Ina Deter — Steh' mir bei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steh' mir bei" van Ina Deter.
Songteksten
Du sitzt fest im meinem Kopf
Gedanken können nicht ruhn,
Hilflos, wehrlos dir ausgeliefert,
Kann nichts dagegen tun,
Fühl mich wie in einem Tunnel
Seh kein Land, kein Land in Sicht,
Ich hab keine letzten Tränen
Und kein Herz mehr das zerbricht,
… du machst mich glücklich,
Du machst mich traurig,
Du machst mich stark,
Du machst mich schwach,
Schwer, dich zusammenzukriegen,
Hilf mir dabei,
Komm und steh mir bei.
Hab versucht dich zu vergessen,
Mich blind und taub gestellt,
Halb voll Freude, halb voll Trauer
Mich unentwegt verstellt,
Deine Worte treffen mich
Wie ein Messer, ein Messer im Bauch,
Deine Arme umarmen mich nicht
Wenn ich’s am nötigsten brauch.
Geh zurück zum Anfang
Such nach mir, ich wart auch dich,
Zieh deine Kreise enger
Verstreu deine Gegenwart um mich,
Wenn unsre Körper sich berührn,
Geh weiter, mach nicht halt vor mir,
Liebkose mir die angst weg,
Betäube mich mit dir.
Songtekstvertaling
Je blijft in mijn hoofd zitten.
Gedachten kunnen niet rusten,
Hulpeloos, weerloos, aan uw genade,
Ik kan er niets aan doen. ,
Het voelt alsof ik in een Tunnel zit.
Zie geen land, geen land in zicht,
Ik heb geen Laatste tranen.
En geen hart meer dat breekt,
... je maakt me gelukkig.,
Je maakt me verdrietig.,
Je maakt me sterk.,
Je maakt me zwak.,
Moeilijk om je bij elkaar te krijgen,
Help me hiermee.,
Kom me helpen.
Ik probeerde je te vergeten. ,
Maak me blind en doof.,
Half vol vreugde, half vol verdriet
Constant misplaatst me,
Je woorden raakten me.
Als een mes, een mes in de maag,
Je armen omarmen me niet.
Als ik het het hardst nodig heb.
Ga terug naar het begin
Kijk naar mij, Ik was jou ook.,
Draai je Cirkels
Verspreid je aanwezigheid om me heen.,
Als onze lichamen elkaar aanraken,
Kom op, niet stoppen waar ik bij Ben.,
Streel me de angst weg,
Verdoof me met jou.