Ina Deter — Soll mich lieben wer will songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soll mich lieben wer will" van Ina Deter.
Songteksten
Wo Schatten in den Ecken wachsen
Wo das Meer das Land auffrißt
Die Wut der Wellen tötet still
Jetzt soll mich lieben wer will
Wenn sich Träume täglich ändern
Mit tausend Unentschlossenheit
Und neue Wünschen wachsen still
Dann soll mich lieben wer will
Tänzer tanzen, Geiger geigen
Mätressen sind empfänglich
Jeder maskiert sich raffiniert
Soll mich lieben wer will
Wenn der Degen an den Scheiben
Sich zärtlich seinen Rücken reibt
Sein leises Rauschen küßt mich still
Dann soll mich lieben wer will
Du hast mir in einer Mondnacht
Nichts als schöne Lügen erzählt
Ich spürte an meinem Rückgrat
Du hast mir Rosen gestreut
Tänzer tanzen, Geiger geigen
Mätressen sind empfänglich
Jeder maskiert sich raffiniert
Soll mich lieben wer will
Du hast die Leidenschaft verlorn
Wie konnte ich sie mir erhalten
Dein Schweigen wuchs, tötete mich still
Jetzt soll mich lieben wer will
Wir tanzten keinen halben Sommer
Dann warn die Schwüre vorbei
So endet unsre Liebe still
Jetzt soll mich lieben wer?
Jetzt soll mich lieben wer?
Jetzt soll ich lieben, der, den ich will
Jetzt will ich lieben, den, den ich will
Dich mein Freund, dich meine Freundin
Wenn ihr aufhört mich zu lieben
Steht mein Herz still
Oh, ihr sollt mich lieben
Ich will euch lieben,…
Songtekstvertaling
Waar schaduwen groeien in de hoeken
Waar de zee het Land opeet
De woede van de golven doodt stilletjes
Laat me liefhebben wie wil
Wanneer dromen dagelijks veranderen
Met duizend besluiteloosheid.
En nieuwe verlangens groeien nog steeds
Laat me dan houden van wie wil
Danseressen dansen, violisten violen
Minnaressen zijn gevoelig.
Iedereen verbergt zich ingenieus.
Zou van mij moeten houden wie wil
Wanneer het zwaard is bevestigd aan de schijven
Voorzichtig wrijven over zijn rug
Zijn zachte geruis kust me stilletjes.
Laat me dan houden van wie wil
Je gaf me een maanlicht nacht
Niets dan mooie leugens verteld
Ik voelde aan mijn ruggengraat
Je hebt rozen voor me verspreid.
Danseressen dansen, violisten violen
Minnaressen zijn gevoelig.
Iedereen verbergt zich ingenieus.
Zou van mij moeten houden wie wil
Je hebt de passie verloren.
Hoe kan ik ze krijgen?
Je stilte groeide, doodde me stilletjes.
Laat me liefhebben wie wil
We dansten geen halve zomer
En de Eden worden erdoor gewaarschuwd.
Dus onze liefde eindigt stil
Wie moet er nu van me houden?
Wie moet er nu van me houden?
Nu zal Ik houden van degene die Ik wil
Nu wil ik liefhebben, degene die Ik wil
Je bent m ' n vriendin.
Als je niet meer van me houdt
Is mijn hart nog steeds
Oh, Je zult van me houden
Ik wil van je houden.,…