Ina Deter — Jetzt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jetzt" van Ina Deter.
Songteksten
Blauer Abend sehnt sich leise in die Nacht,
Seelen finden zu sich, Leidenschaft erwacht,
Ich bin unerklärlich traumverloren stumm,
Der Mond ist warm und lungert,
So am Himmel rum.
Dicke, fette Sehnsucht, glühend heißgeweckt,
Lust ist keine Sünde, alle Lügen sind entdeckt,
Küsse hängen wie Funken, flimmernd in der Luft,
Bin betäubt, mich hungert, so nach deinem Duft.
Jetzt jemand lieben, jemand berührn,
Jetzt nicht mehr denken, nur noch spürn,
Jetzt sich ergeben, ganz nah dran,
Jetzt jemand, der mit mir fallen kann,
Jetzt jemand, der fallen kann.
Schauer rieseln mir übern Rücken,
Streichen mich so süß,
Träum mich voll mit Sehnsucht,
Bis der Tag mich grüßt,
Ruh in meiner Haut, kann mir nicht wiederstehn,
Will schwerelos im Sturm an mir zugrunde gehn,
Bist du es, der eine Seele sucht,
Die dir ähnlich ist, die dir gleicht,
Bist du es, der noch da ist,
Wenn die Nacht dem Morgen weicht,
Bist du es, der bedingungslos
Sich hingibt, wenn er nichts mehr
Hat, an das er glaubt,
Jetzt jemand lieben, jemand berührn,
Jetzt nicht mehr denken, nur noch spürn,
Jetzt sich ergeben, ganz nah dran,
Jetzt jemand, der mit mir fallen kann,
Jetzt jemand, der fallen kann.
Songtekstvertaling
Blue evening longs softly into the night,
Zielen vinden zichzelf, Passie ontwaakt,
Ik ben onverklaarbaar stom.,
De maan is warm en bruist,
Dus rond in de lucht.
Dik, vet verlangen, gloeiend heet,
Lust is geen zonde, alle leugens worden ontdekt,
Kusjes hangen als vonken, flikkerend in de lucht,
Ik ben verbijsterd, ik heb honger, dus voor je geur.
Hou van iemand, raak iemand aan.,
Niet meer denken, gewoon voelen,
Geef je over, heel dichtbij. ,
Nu, iemand die met mij kan vallen ,
Nu iemand die kan vallen.
Douches druppelen over mijn rug,
Mij zo lief schilderen,
Droom me vol verlangen,
Tot de dag Me begroet,
Rust in mijn huid, kan me niet weerstaan,
Zal gewichtloos vergaan in de storm op mij,
Ben jij het die een ziel zoekt?,
Wie is zoals jij, wie is zoals jij,
Ben jij het die er nog is?,
Wanneer de nacht plaats maakt voor de ochtend,
Ben jij het die onvoorwaardelijk
Geeft zich over als hij niets meer heeft.
Heeft dat waar hij in gelooft,
Hou van iemand, raak iemand aan.,
Niet meer denken, gewoon voelen,
Geef je over, heel dichtbij. ,
Nu, iemand die met mij kan vallen ,
Nu iemand die kan vallen.