In Vain — I Total Triumf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Total Triumf" van In Vain.
Songteksten
Mitt livstre råtnet bort i en strøm av forakt
Jeg dvelte i skyggenes bekmørke blomstereng
Avmaktsrustne kjettinger tvang meg i kne
Lenket meg til det jeg ikke ville se Det jeg elsket ble til støv
Alt jeg hadde kjært ble sakte fortært
Svakhet ble kronet til konge
Jeg reiser meg, suveren
Med hodet hevet i all prakt
Med blodet brusende hevet over all forakt
I total triumf, et tempel i meg selv
Jeg reiser meg suveren
I en annen tid ville alt vært som før
I en annen tid ville jeg aldri slått tilbake
Jeg har aldri før vært våken
Aldri sett så klart, som jeg nå gjør
Jeg manifesterer som en koksgrå diamant
Bølgen bryter over med en voksende kakofoni
Bryggen knaker som en blodkarseksplosjon
Min resolusjon er satt
Ingenting er som før
Songtekstvertaling
Mijn levensboom rotte weg in een stroom van minachting
Ik bleef hangen in de schaduwstroom donkere bloemenweide
Verroeste kettingen dwongen me te knielen.
Vastgeketend aan wat ik niet zou zien wat ik liefhad veranderde in stof
Alles wat ik had gekoesterd werd langzaam verteerd.
Zwakte werd tot koning gekroond
Ik sta op.
Met het opgeheven hoofd
Met het bloed dat stroomt boven alle minachting
In totale triomf, een tempel in mezelf
Ik heb mezelf fantastisch opgevoed.
In een ander tijdperk zou alles zijn geweest zoals voorheen.
In een andere tijd zou ik nooit meer teruggaan.
Ik ben nog nooit wakker geweest.
Nooit zo duidelijk geweest als nu.
Ik manifesteer me als een Cokesgrijze diamant
De golf breekt over met een groeiende kakofonie.
Het brouwsel knettert als een explosie van een bloedvat.
Mijn besluit staat vast.
Niets is zoals voorheen.