In Vain — Hymne til Havet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hymne til Havet" van In Vain.
Songteksten
Sammen seilte vi ut
Våre fartøy var losset til randen
Salmer ble sunget i natten
Ankeret hevet fra sanden
Kursen var satt
Det knaket godt i skipenes skott
Vevre never grep årene fatt
Havets ulmende klang
Kranset i evig slummer
Sjeler som synger sin klagesang
Midt i den mørke natt
Vi rider over dønningene
Det koker i gryende bølger
Og stormen ere naere
På brygga i havnen stod drengen igjen
Og vinket adjø til de som fòr
Skipet forsvant i horisonten
I morgengryets glødende sol
I generasjoner
Har det vaert ved havets klageport
De laerte sin sorg å glemme
De laerte sin sorg å glemme
Enker av havet
Havets ulmende klang
Kranset i evig slummer
Sjeler som synger sin klagesang
Midt i den mørke natt
Vi rider over dønningene
Synger de sin klagesang
Songtekstvertaling
Samen zeilden we weg
Onze schepen zijn naar de rand gelost.
Liederen werden gezongen in de nacht
Anker opgeheven uit het zand
De koers werd bepaald
Het brak goed in het scheepsschot.
Vevre pakt de aderen nooit in.
Het smeulende timbre van de zee
Krans in eeuwige slaap
Zielen zingen hun Klaagliederen
In het midden van de donkere nacht
We rijden over de Golf
Het kookt in ontluikende golven.
En de storm is er naere
Op de pier in de haven stond de jongen weer
En hij zwaaide met de voeders.
Het schip verdween aan de horizon.
In de gloeiende zon van de ochtend dawn
Generaties lang
Heeft zij in de haven van de klacht over zee verklaard
Ze laertten zijn verdriet om te vergeten
Ze laertten zijn verdriet om te vergeten
Weduwen van de zee
Het smeulende timbre van de zee
Krans in eeuwige slaap
Zielen zingen hun Klaagliederen
In het midden van de donkere nacht
We rijden over de Golf
Zingen ze hun Klaagliederen