In Vain — Det Rakner! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det Rakner!" van In Vain.
Songteksten
Kunstig fremtidsoptimisme
og falsk glede.
Harde kĺr og fremtidens vrede.
Hĺpet svinner, bedrřvede sinn.
Bringer morgendagen glede
led den inn
Livet vi levde svinner hen.
Gleder vi deler blir fćrre.
Livet rakner!
Ting mĺsnu.
Livet rakner!
Vi ledes mot dypet.
Tiden gĺr, mennesker forgĺr.
Brorskap gĺr til grunne,
familier splittes.
Jammer gir gjenklang i byer.
Disharmoni er.
Livet vi levde svinner hen
Rettferdighet mĺvike for urett.
Moral kveles av egoisme.
Empati er satt til side.
Likegyldighet lever.
Slit og besvćr preget vĺr hverdag.
Prřvelser fřrte oss pĺavveier.
I ly av avmakt,
sakte vĺr dag forgikk.
Mennesker graver sin egen grav.
Livet vi levde svinner hen
Rettferdighet mĺvike for urett
Livet vĺrt rakner
vi ledes mot dypet.
Sakte vi graver vĺr egen grav.
Livet vĺrt rakner
vi ledes mot dypet.
Sakte vi graver vĺr egen grav.
Europa brenner.
Songtekstvertaling
Kunstmatig toekomstig optimisme
en valse vreugde.
Harde verlangens en de toorn van de toekomst.
De hoop neemt af, rouwende geesten.
Brengt morgen vreugde
leid het naar binnen
Het leven dat we leefden, slinkt hen.
Gelukkig zijn we samen fćrre.
Het leven ontrafelt!
Dingen moeten slecht zijn.
Het leven ontrafelt!
We zijn op weg naar de diepte.
De tijd gaat voorbij, mensen sterven.
Broederschap vergaat,
families gaan uit elkaar.
Jammer geeft weerklank in steden.
Disharmonie wel.
Het leven dat we leefden, slinkt haar.
Gerechtigheid zal plaats maken voor onrecht.
Moraliteit verstikt door egoïsme.
Empathie wordt opzij gezet.
Onverschilligheid leeft.
Zwoegen en flauwvallen kenmerkten ons dagelijks leven.
Prřvelser bracht ons opmars.
In de beschutting van machteloosheid,
langzaam ging onze dag voorbij.
Mensen graven hun eigen graf.
Het leven dat we leefden, slinkt haar.
Gerechtigheid maakt plaats voor wangedrag.
Het leven ontrafelt
we zijn op weg naar de diepte.
Langzaam graven we ons eigen graf.
Het leven ontrafelt
we zijn op weg naar de diepte.
Langzaam graven we ons eigen graf.
Europa staat in brand.