In Strict Confidence — Open Skies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Skies" van In Strict Confidence.
Songteksten
you try to play down the past
but all these scars, they prove you wrong
so much in common, too fast
unite and blind — we feel so strong
but then they enter your mind and try to capture your heart
be careful what you say: it´s not the game you used to play
close to the edge, constricted by fate
you choose to push the button and my heart detonates
your spinning thoughts are blocking a view of open skies
reality has glued a tear into the corner of your eyes
how, how can I stop — losing so much time
how, how can I stop — this longing wish to make you mine
you better swallow the pain
there´re parts of you, nobody knows
your blood is raising your vein
you feel the end has come too close
but then they enter your mind and try to capture your heart
be careful what you say: it´s not the game you used to play
for you love was a scepter and pride was you crown
you still keep them like treasures, but they just bring you down
your spinning thoughts are blocking a view of open skies
reality has glued a tear into the corner of your eyes
how, how can I stop — losing so much time
how, how can I stop — this longing wish to make you mine
time heal, I pray to myself
while something numb replaces agony
but time´s a wound in itself
that will affect adversaly
but then they enter my mind and try to capture my heart
so careful what to say: it´s not the game I used to play
in vain they observe me, reconstructing my schemes
they may change the medication, but you still rule my dreams
your spinning thoughts are blocking a view of open skies
reality has glued a tear into the corner of your eyes
how, how can I stop — losing so much time
how, how can I stop — this longing wish to make you mine
Songtekstvertaling
je probeert het verleden af te spelen.
maar al die littekens bewijzen dat je het mis hebt.
zoveel gemeen, te snel.
verenigt en blind-we voelen ons zo sterk
maar dan komen ze in je geest en proberen je hart te vangen.
wees voorzichtig met wat je zegt: het is niet het spel dat je vroeger speelde
dicht bij de rand, vernauwd door het lot
je kiest ervoor om op de knop te drukken en mijn hart ontploft.
je draaiende gedachten blokkeren een zicht op open lucht.
de realiteit heeft een traan in de hoek van je ogen gelijmd.
hoe, Hoe kan ik stoppen-zoveel tijd verliezen
hoe, Hoe kan ik stoppen — dit verlangen om je van mij te maken
je kunt beter de pijn doorslikken.
er zijn delen van jou die niemand kent.
je bloed verhoogt je ader.
je voelt dat het einde te dichtbij is gekomen.
maar dan komen ze in je geest en proberen je hart te vangen.
wees voorzichtig met wat je zegt: het is niet het spel dat je vroeger speelde
want liefde was een scepter en trots was je Kroon
je houdt ze nog steeds als schatten, maar ze brengen je gewoon naar beneden.
je draaiende gedachten blokkeren een zicht op open lucht.
de realiteit heeft een traan in de hoek van je ogen gelijmd.
hoe, Hoe kan ik stoppen-zoveel tijd verliezen
hoe, Hoe kan ik stoppen — dit verlangen om je van mij te maken
de tijd geneest, ik bid tot mezelf.
terwijl iets verdoofd de pijn vervangt
maar keer een wond op zich
dat zal gevolgen hebben voor adversaly
maar dan komen ze in mijn geest en proberen mijn hart te vangen
zo voorzichtig wat te zeggen: het is niet het spel dat ik vroeger speelde
tevergeefs observeren ze mij, reconstrueren mijn plannen
ze kunnen de medicatie veranderen, maar je regeert nog steeds mijn dromen.
je draaiende gedachten blokkeren een zicht op open lucht.
de realiteit heeft een traan in de hoek van je ogen gelijmd.
hoe, Hoe kan ik stoppen-zoveel tijd verliezen
hoe, Hoe kan ik stoppen — dit verlangen om je van mij te maken