In Strict Confidence — Morpheus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morpheus" van In Strict Confidence.
Songteksten
O du mein geliebtes Wesen
Ich im Schlaf in dir versank
Voller Lust und unter Tränen
Ich an deiner Brust ertrank
Wann wirst du kommen
Um meine Wunden zu küssen?
[Deutch übersetzen:
Wann die Fensterniss der Nacht weg ist
Und du meine Augen lässt?
Ah, als die Selle kann
Die Liebe bis zur neue Nacht verlassen
(Aus der Gedichte «Zum Morpheus» von A.S.Pushkin)]
Allein dein Kuss wird mich beleben
Im Angesicht der nächsten Nacht
Doch wird der Himmel uns bestrafen
Für jede neue sündige Schlacht
Ende nie Sturmnacht in Leibe
Hast mich in deinem Schoss versteckt
Ich sanft liebkosend deine Lippen
So zart und bittersüss doch schmeckt
Songtekstvertaling
O jij mijn geliefde wezen
Ik zonk in je slaap.
Vol Lust en tranen
Ik verdronk op je borst.
Wanneer kom je
Om mijn wonden te kussen?
[Deutch vertalen:
Als het raam van de nacht weg is
En je verlaat mijn ogen?
Ah, than the Selle can
Liefde verlaten tot de nieuwe nacht
(Van het gedicht "To Morpheus" door A. S. Pushkin)]
Alleen jouw kus zal me doen herleven.
In het gezicht van de volgende nacht
Maar de hemel zal ons straffen.
Voor elke nieuwe zondige strijd
End never Storm night in body
Je verstopte me op je schoot.
Ik streel zachtjes je lippen.
Zo zacht en bitterzoet maar smaakt