In Strict Confidence — Kiss Of Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Of Death" van In Strict Confidence.
Songteksten
in the darkest gloom of a melancholy night
an angel fell from the sky
her eyes were like two reflecting lakes of misery
her heart a dying ember
out of the inky blackness came forth an ephemeral presence
his heart a radiant flame
his soul glowing like a translucent jewel
he sparked her dreams with his captivating touch
soothing her sorrows with enchanting eyes
as the angel was drawn closer to him
she sealed her fate with the kiss of death
the sparkled essence left her alone
whereupon she crashed to the floor
her wings shattered into diamond-like shards
she could no longer fly
for her fantasy had gone away
since she had nothing else
she wept infinte crystal tears
which twinkled in the darkness like hopeless stars in a dead night.
her agony was to no avail, for the fairytale being did not return
and she was left to sink into the shadows
never to be seen again…
Songtekstvertaling
in de donkerste duisternis van een melancholische nacht
een engel viel uit de lucht
haar ogen waren als twee reflecterende meren van ellende.
haar hart een stervende ember
uit de donkere duisternis kwam een kortstondige aanwezigheid voort.
zijn hart een stralende vlam
zijn ziel gloeit als een doorzichtig juweel.
hij bracht haar dromen tot leven met zijn fascinerende aanraking.
haar verdriet verzachten met betoverende ogen
terwijl de engel dichter bij hem kwam.
ze bezegelde haar lot met de kus des doods.
de glinsterende essentie liet haar met rust.
toen viel ze op de grond.
haar vleugels verbrijzeld in diamantachtige scherven
ze kon niet meer vliegen.
want haar fantasie was verdwenen
omdat ze niets anders had.
ze huilde infinte crystal tears
die in de duisternis ronddraaide als hopeloze sterren in een dode nacht.
haar lijden had geen zin, want het sprookje kwam niet meer terug.
en ze werd achtergelaten om in de schaduw te zinken.
nooit meer gezien te worden.…