In-Quest — Compelled Misogyny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compelled Misogyny" van In-Quest.
Songteksten
Every day life of domestic disturbance
Behind closed curtains a senseless violence
Open up the window of opportunities
And seize every chance you can to leave
Just how many times have you wanted to die
In shame of the bruises and broken bones
You’ve tried to hide and swallow your pride
But you cannot mend this broken home
How many times are you going to try
Before you’re starting to realize
There’s no hope and no escape
Why do you forgive and forget
Just to keep living a life of lies
The sickness is eating away, endlessly
Compelled into misogyny, no hope, no escape
You’re not the one to take on the blame
Covering your bruised face in shame
How much more are you willing to take
Until you see you’ve put your life at stake
Open up your blood shut eyes
Will you finally come to realize
Taught well by his father, showed lessons on the mother
On and on passed down through the generations
Can’t you see? it’s not too late to make your escape
How can you stand these mandatory nightly rapes?
Imprisoned in this derogatory cell and a life of living hell
How much more can you endure, you’re so insecure
The sickness driven to insanity, endlessly
The symptom is eating away. compelled into misogyny
It’s not too late, you’re not bound to this hateful fate
Songtekstvertaling
Dagelijks leven van huiselijk geweld
Achter gesloten gordijnen een zinloos geweld
Open het venster van kansen
En grijp elke kans die je kunt om te vertrekken.
Hoe vaak heb je al willen sterven?
In schande van de blauwe plekken en gebroken botten
Je hebt geprobeerd je te verbergen en je trots in te slikken.
Maar je kunt dit gebroken gezin niet herstellen.
Hoe vaak ga je het nog proberen?
Voordat je begint te beseffen
Er is geen hoop en geen ontsnapping.
Waarom vergeef je en vergeet je
Om een leven vol leugens te blijven leiden
De ziekte vreet eindeloos weg.
Gedwongen tot vrouwenhaat, geen hoop, geen ontsnapping.
Jij bent niet degene die de schuld op je neemt.
Je gekneusde gezicht bedekken in schaamte
Hoeveel meer wil je nemen?
Totdat je ziet dat je je leven op het spel hebt gezet.
Doe je ogen open.
Zullen jullie je eindelijk realiseren
Goed onderwezen door zijn vader, toonde lessen over de moeder
Heen en weer geslingerd
Zie je het niet? het is nog niet te laat om te ontsnappen.
Hoe kun je tegen deze verplichte nachtelijke verkrachtingen?
Gevangen in deze vernederende cel en een leven in de hel.
Hoeveel meer kun je verdragen, je bent zo onzeker
De ziekte gedreven tot krankzinnigheid, eindeloos
Het symptoom eet weg. gedwongen tot vrouwenhaat
Het is nog niet te laat, je bent niet gebonden aan dit hatelijke lot.