In Mourning — The Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Smoke" van In Mourning.
Songteksten
In the alley at night time, when the mist covers the ground
The restless on their promenades are staring at your misery
The smile of the beggar, as you try to hide from his greasy eyes
The nights are long when you are scared and alone
So you take one more deep breath to numb the pain
Why should you care when you are lost out in the rain
The girl in the mirror is bleeding, you have to live with her scars
The smoke is in your eyes, it hides the obvious for a while
So you take one more deep breath to numb the pain
Why should you care when you are lost out in the rain
So you do it once again to ease your sorrow
Why should you bother, the pain will not be gone tomorrow
When you are lost in your own escape
You wish upon another star and the tears starts falling
So you do it once again to ease your sorrow
Why do you bother, the pain will not be gone tomorrow
So comes another dawn with no hope in sight
It is much clearer now in the light
You stumble and fall back to the ground
One last breath in before you go back home
This is not a new day
This day it will be the same way
So you take one more deep breath to numb the pain
Why should you care when you are lost out in the rain
So you do it once again to ease your sorrow
Why should you bother, the pain will not be gone tomorrow
So comes another dawn with no hope in sight
It is much clearer now in the light
You stumble and fall back to the ground
One last breath in before you go back home
This is not a new day
This day it will be the same way
Songtekstvertaling
In de steeg ' s nachts, als de mist de grond bedekt
De rusteloze op hun promenades staren naar jouw ellende.
De glimlach van de bedelaar, als je probeert te verbergen voor zijn vette ogen
De nachten zijn lang als je bang en alleen bent
Dus je neemt nog één keer diep adem om de pijn te verdoven.
Wat kan jou dat schelen als je verdwaald bent in de regen?
Het meisje in de spiegel bloedt, je moet leven met haar littekens.
De rook is in je ogen, het verbergt het voor de hand liggende voor een tijdje
Dus je neemt nog één keer diep adem om de pijn te verdoven.
Wat kan jou dat schelen als je verdwaald bent in de regen?
Dus je doet het opnieuw om je verdriet te verzachten
Waarom zou je de moeite doen, de pijn zal morgen niet weg zijn
Wanneer je verdwaald bent in je eigen ontsnapping
Je wenst op een andere ster en de tranen beginnen te vallen
Dus je doet het opnieuw om je verdriet te verzachten
Waarom doe je de moeite, de pijn zal morgen niet weg zijn
Zo komt er weer een dageraad zonder hoop in zicht
Het is nu veel duidelijker in het licht
Je struikelt en valt terug op de grond
Een laatste adem in voordat je terug naar huis gaat
Dit is geen nieuwe dag.
Vandaag zal het op dezelfde manier zijn.
Dus je neemt nog één keer diep adem om de pijn te verdoven.
Wat kan jou dat schelen als je verdwaald bent in de regen?
Dus je doet het opnieuw om je verdriet te verzachten
Waarom zou je de moeite doen, de pijn zal morgen niet weg zijn
Zo komt er weer een dageraad zonder hoop in zicht
Het is nu veel duidelijker in het licht
Je struikelt en valt terug op de grond
Een laatste adem in voordat je terug naar huis gaat
Dit is geen nieuwe dag.
Vandaag zal het op dezelfde manier zijn.