In Mourning — Pale Eye Revelation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pale Eye Revelation" van In Mourning.
Songteksten
Outside the walls years ago, long before the loss
It rained that day when I first laid my eyes upon hatred
Just by the look in his eyes I saw the prophecy
I knew that he knew that we all could see
But I was the lunatic in the eyes of the world
No one listened to the weak mans poetry
Through the window I gaze and I meet the eyes of my queen
A glimpse of beauty to feed my broken heart
I faded to the ground like so many times before
The way that he looked at her told me everything
But I’m just a weird old man, what could I have done
So I retreated into my own insanity
Cold shivers from the sight of his eyes
This was the night when it all went down the line
Cold sweat from the cruel thoughts of you and him
I lost my breath and it all went down the line
Darkness swept in and held me to the fucking ground
I am so sorry that I was weak and let you down on this day of betrayal
Daddy’s little girl in the hands of a beast of man
I had a feeling that something was wrong so long before
I never meant to do you wrong
I never meant for hope to be gone
I faded to the ground like so many times before
The way that he looked at her told me everything
But I’m just a weird old man, what could I have done
So I retreated into my own insanity
Cold shivers from the sight of his eyes
This was the night when it all went down the line
Cold sweat from the cruel thoughts of you and him
I lost my breath and it all went down the line
Darkness swept in and held me to the fucking ground
I am so sorry that I was weak and let you down on this day of betrayal
Songtekstvertaling
Buiten de muren jaren geleden, lang voor het verlies
Het regende die dag toen ik voor het eerst mijn ogen op haat legde.
Aan de blik in zijn ogen zag ik de voorspelling.
Ik wist dat hij wist dat we allemaal konden zien
Maar ik was de gek in de ogen van de wereld
Niemand luisterde naar de zwakke mannen poëzie
Door het raam kijk ik en ik zie de ogen van mijn koningin
Een glimp van schoonheid om mijn gebroken hart te voeden
Ik viel op de grond, zoals zo vaak eerder.
De manier waarop hij naar haar keek vertelde me alles.
Maar ik ben gewoon een rare oude man, wat had ik kunnen doen?
Dus trok ik me terug in mijn eigen waanzin.
Koude rillingen van de aanblik van zijn ogen
Dit was de nacht dat het allemaal gebeurde.
Koud zweet van de wrede gedachten van jou en hem.
Ik verloor mijn adem en het ging allemaal door de lijn
Duisternis viel binnen en hield me tegen de grond.
Het spijt me zo dat ik zwak was en je teleurstelde op deze dag van verraad.
Papa ' s kleine meisje in de handen van een beest van de mens
Ik had het gevoel dat er al zo lang iets mis was.
Ik wilde je nooit iets aandoen.
Ik wilde niet dat hope weg zou zijn.
Ik viel op de grond, zoals zo vaak eerder.
De manier waarop hij naar haar keek vertelde me alles.
Maar ik ben gewoon een rare oude man, wat had ik kunnen doen?
Dus trok ik me terug in mijn eigen waanzin.
Koude rillingen van de aanblik van zijn ogen
Dit was de nacht dat het allemaal gebeurde.
Koud zweet van de wrede gedachten van jou en hem.
Ik verloor mijn adem en het ging allemaal door de lijn
Duisternis viel binnen en hield me tegen de grond.
Het spijt me zo dat ik zwak was en je teleurstelde op deze dag van verraad.