In Mourning — Debris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debris" van In Mourning.
Songteksten
Darkness sets outside, a shadow dances frightened on the bedroom wall
It’s quiet outside, soon the time is right
Carefully out of bed, slips into a skintight silky dress
Red lips kiss in the mirror, harbouring the sadness in her eyes
One sip from the bottle hidden behind the books in the shelf
Pushing down the handle, the door slides open wide
Cautiously moving down the hallway, don’t make any sound
Finally out in the night, the air is warm and clear
A slight breath sweeps through the treetops in a moonlight serenade
No look back, no chance to turn away this time
She lights a cigarette and walks away from home
Rushing through the emptiness of a sleeping town
A few dreamless strolling in the dancing streetlights
Butterflies swarming the inside with shivers divine
Almost there, she stops to catch her breath
She straightens the dress one hand through the hair
Her eyes detecting their under bridge rendezvous
Minutes pass by, she’s alone
He is nowhere in sight, loneliness lingering back
Hours goes by and love once more lost
In this corner of the world cold and empty
On one of the loneliest nights he came from out of a dream
Embraced and in a moment all pain went away
A dreamtime tied to a faded reality and for a while it all just seemed to flow
Rushing through the emptiness of a sleeping town
A few dreamless strolling in the dancing streetlights
Butterflies swarming the inside with shivers divine
Almost there, she stops to catch her breath
She straightens the dress one hand through the hair
Her eyes detecting their under bridge rendezvous
Songtekstvertaling
Duisternis gaat naar buiten, een schaduw danst angstig op de slaapkamermuur
Het is rustig buiten, binnenkort is de tijd rijp
Voorzichtig uit bed, glijdt in een huiddichte, zijdeachtige jurk
Rode lippen kussen in de spiegel, herbergt het verdriet in haar ogen
Eén slokje uit de fles, verborgen achter de boeken in de plank.
Duw het handvat naar beneden, de deur schuift wijd open
Voorzichtig bewegen door de gang, geen geluid maken
Uiteindelijk in de nacht, is de lucht warm en helder
Een kleine adem sweept door de boomtoppen in een maanlicht serenade
Geen terugkijken, geen kans om deze keer de andere kant op te kijken.
Ze steekt een sigaret op en loopt weg van huis.
Rushing through the ledigness of a sleeping town
Een paar droomloze wandelaars in de dansende straatlantaarns
Vlinders wemelen van binnen van de rillingen goddelijk
Bijna daar, stopt ze om op adem te komen.
Ze straint de jurk met één hand door het haar.
Haar ogen detecteren hun onderbrug rendez-vous.
Minuten gaan voorbij, Ze is alleen.
Hij is nergens te zien, eenzaamheid blijft Terug hangen
Uren gaan voorbij en de liefde gaat weer verloren.
In deze hoek van de wereld koud en leeg
Op een van de eenzaamste nachten kwam hij uit een droom
Omarmd en in een moment ging alle pijn weg
Een droomtijd gebonden aan een vervaagde realiteit en voor een tijdje leek het allemaal gewoon te stromen
Rushing through the ledigness of a sleeping town
Een paar droomloze wandelaars in de dansende straatlantaarns
Vlinders wemelen van binnen van de rillingen goddelijk
Bijna daar, stopt ze om op adem te komen.
Ze straint de jurk met één hand door het haar.
Haar ogen detecteren hun onderbrug rendez-vous.