In Loving Memory — With or Without You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With or Without You" van In Loving Memory.
Songteksten
Maybe I’m just a kid who’s head is in the clouds
But you taught me not to fear. You taught me how to stand my ground
So try and take me down!
I tried to make you understand
That I can’t fly if you’re holding me back
In all the ways that I loved you
I forgot to love myself
I can’t go on and pretend just like everybody else
It doesn’t have to be perfect
It doesn’t have to mean that we’re through
Whatever happens just know that I did this all for you
I don’t want to go but if you’re standing in my way
I’ll throw the years and tears we’ve shed away
This ends today!
If you push me out, I’m never coming back
If you pull too hard then you’ll feel my wrath
I pull no punches when I react and that’s a fact
Man I used to kiss the ground you walked on Till that ground became my dreams
And I never for a second could forget
That I regret it in my head
But if you think that’s still me then you’ve yet to see
I know what’s best for me!
In all the ways that I loved you
I forgot to love myself
I can’t go on and pretend just like everybody else
It doesn’t have to be perfect
It doesn’t have to mean that we’re through
Whatever happens just know that I did this all for you
The life that I once loved will surely bring me pain
I have to chase the only thing that keeps me sane
This giant leap of faith is the choice that I must make
I have to do this with or, with or, with or, without you
I’ll find a way to make it through
And I’ll do it with or without you
Songtekstvertaling
Misschien ben ik gewoon een kind met het hoofd in de wolken
Maar je leerde me niet bang te zijn. Je hebt me geleerd hoe ik moet blijven staan.
Dus probeer me neer te halen!
Ik probeerde het je te laten begrijpen.
Dat ik niet kan vliegen als je me tegenhoudt.
Op alle manieren dat ik van je hield
Ik ben vergeten van mezelf te houden.
Ik kan niet doorgaan en doen alsof, net als iedereen.
Het hoeft niet perfect te zijn.
Het hoeft niet te betekenen dat we klaar zijn.
Wat er ook gebeurt, Ik heb dit allemaal voor jou gedaan.
Ik wil niet gaan, maar als je me in de weg staat ...
Ik gooi de jaren en tranen weg die we vergoten hebben
Dit eindigt vandaag!
Als je me wegduwt, kom ik nooit meer terug.
Als je te hard trekt, voel je mijn toorn.
Ik trek geen stoten als ik reageer en dat is een feit
Man ik kuste de grond waar je op liep tot die grond mijn dromen werden
En ik kon nooit een seconde vergeten
Dat ik er spijt van heb in mijn hoofd
Maar als je denkt dat ik dat nog steeds ben dan moet je nog zien
Ik weet wat het beste voor me is!
Op alle manieren dat ik van je hield
Ik ben vergeten van mezelf te houden.
Ik kan niet doorgaan en doen alsof, net als iedereen.
Het hoeft niet perfect te zijn.
Het hoeft niet te betekenen dat we klaar zijn.
Wat er ook gebeurt, Ik heb dit allemaal voor jou gedaan.
Het leven dat ik ooit liefhad zal mij zeker pijn doen.
Ik moet het enige achterna zitten dat me gezond houdt.
Deze enorme sprong in het geloof is de keuze die ik moet maken.
Ik moet dit doen met of, met of, met of zonder jou.
Ik vind wel een manier om er doorheen te komen.
En ik doe het met of zonder jou.