In Loving Memory — Through a Raindrop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through a Raindrop" van In Loving Memory.
Songteksten
I’ve lost the train of my life
Due observation of others grief
And by the time my environment ruins
I will feel nothing but impotence
A sigh condenses my laments
Falling down to Earth through dirty rain
Sliced into thousand of new drops
And spreading my hopes with’em all
All my remembrance
Reflected as in a kaleidoscope
Over the vast sphericity
Of its shaved surface
Fake illusion
Detached exile
All my life has been so empty
Now that I know my time has gone
No more liquid flows inside me All was dried with the heat of my wrath
Rot my entrails and scorched my sighs
Until the hole of wasted years was full
A breath of sick air escapes from me Exhaled by a deep black lounge
Envenoms mankind with its sadness
A mental poison that cannot be cured
I’ve spent dead hours
Admiring the pass of time
Through an opaque raindrop
Across my window glasses
Fake illusion
Detached exile
All my life has been so empty
Now that I know my time has gone
And as I watch its march
Seconds don’t stop at my steps
Life slips by the hands
Of seasons I’ve mislayed.
Songtekstvertaling
Ik heb de trein van mijn leven verloren.
Naar behoren observeren van anderen verdriet
En tegen de tijd dat mijn omgeving ruïneert
Ik zal niets anders voelen dan impotentie.
Een zucht verzacht mijn Klaagliederen
Op aarde vallen door vuile regen
Gesneden in duizend nieuwe druppels
En ik verspreid mijn hoop met hen allen
Al mijn herinneringen
Weerspiegeld als in een caleidoscoop
Over de enorme spiericiteit
Van het geschoren oppervlak
Valse illusie
Onthechte verbanning
Mijn hele leven was zo leeg.
Nu ik weet dat mijn tijd voorbij is
Er stroomt geen vloeistof meer in me. alles was opgedroogd door de hitte van mijn toorn.
Rot mijn ingewanden en verschroeide mijn zuchten
Tot het gat van verspilde jaren vol was.
Een adem van zieke lucht ontsnapt aan mij, uitgeademd door een diepe zwarte lounge.
Envenoms de mensheid met zijn droefheid
Een mentaal gif dat niet kan worden genezen
Ik heb dode uren doorgebracht.
De tijdspanne bewonderen
Door een ondoorzichtige regendruppel
Over M ' n glazen.
Valse illusie
Onthechte verbanning
Mijn hele leven was zo leeg.
Nu ik weet dat mijn tijd voorbij is
En als ik naar zijn mars kijk
Seconds don ' t stop at my steps
Het leven glijdt door de handen
Van de seizoenen die ik kwijt ben.