In Loving Memory — Negation of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negation of Life" van In Loving Memory.
Songteksten
Closed doors to reality
Forced life of agony
Inside myself there’s only cold
Hammering soul with its sound
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I have no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
I belong to nowhere of this land
No one talks to me
I’m invisible for you all
My skin has signs of no life
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I’ve got no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
And in the end, I think it must be about faith,
and if faith is a choice, then it can be lost —
for a man, an angel, or the devil himself.
And if faith means never completely understanding God’s
plan, then maybe understanding just a part of it —
our part — is what it is to have a soul.
And maybe in the end, that’s what being human is, after
all.
I don’t want to live
This life is my own Hell
The pain must be stopped
And it will when I die.
My dormant body walks street by street
The path of my destiny was revealed
So I can only follow my shadow
As my tears can wet no face
Songtekstvertaling
Gesloten deuren naar de realiteit
Gedwongen leven van pijn
In mezelf zit alleen maar kou.
Slapende ziel met zijn geluid
Als ik geen hart, geen gezicht en geen liefde heb
Wat is de Betekenis van het bestaan?
Als ik geen ziel heb, geen vlees, geen leven
Waar moet ik heen als ik sterf?
Waar moet ik heen als ik sterf?
Ik bereikte de grenzen, de rand van mijn wereld
Negatie van het leven is het einde dat moet komen.
Ik behoor nergens toe.
Niemand praat met me.
Ik ben onzichtbaar voor jullie allemaal.
Mijn huid heeft tekenen van geen leven.
Als ik geen hart, geen gezicht en geen liefde heb
Wat is de Betekenis van het bestaan?
Als ik geen ziel heb, geen vlees, geen leven
Waar moet ik heen als ik sterf?
Waar moet ik heen als ik sterf?
Ik bereikte de grenzen, de rand van mijn wereld
Negatie van het leven is het einde dat moet komen.
En uiteindelijk denk ik dat het over geloof gaat.,
en als geloof een keuze is, dan kan het verloren gaan. —
voor een man, een engel, of de duivel zelf.
En als het geloof betekent dat je Gods woorden nooit helemaal begrijpt.
plan, dan misschien gewoon een deel ervan begrijpen —
ons deel-is wat het is om een ziel te hebben.
En misschien op het einde, is dat wat menselijk zijn is, na
al.
Ik wil niet leven.
Dit leven is mijn eigen hel
De pijn moet worden gestopt
En dat gebeurt als ik sterf.
Mijn slapende lichaam loopt straat voor straat
Het pad van mijn lot werd onthuld
Dus ik kan alleen mijn schaduw volgen
Als mijn tranen niet kunnen nat geen gezicht