In Loving Memory — Burning Flower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Flower" van In Loving Memory.
Songteksten
Freeze and let’s rewind it to a time when love was in the air
Oh the sweet scent of a love
that would prevail was there
But then, the seasons changed
to remind me that I’m not invincible
when you left me without a chance to watch it grow
For all the dreams that died, do you accept the charges?
I took the fall so you could have it your way
You planted here a seed and we began to bloom
But we weren’t in season, so we cut our roots too soon
And as I watch us wilt, counting down our final hour
I think of ways that I could have saved our burning flower
I spend all my time asking myself
Where did I go wrong and how can I save this?
If there’s any hope I need to know right now
Oh how the stars aligned in ways I’ll never see again…
I stood my ground so you could stand beside me I could sweep you off your feet,
But the ground beneath us crumbles
Everything we raised from rubbles bites the dust
I gave it time, I gave it all my loving
You gave it up because the time just wasn’t right
Or so you would boldly claim, standing on all of our remains
I’m giving up because I’m tired of wondering
It’s pretty clear that the sun wasn’t that bright
Like our future came to show, but now I know
If the fruits of my love didn’t taste sweet enough
then you should have said that we’re through
But you dragged me along, let me dig myself deep
in this hole (this hole, oh no), and now I’m doomed
For all the dreams that died, do you accept the charges?
I took the fall so you could have it your way
You planted here a seed and we began to bloom
But we weren’t in season, so we cut our roots too soon
And as I watch us wilt, counting down our final hour
I think of ways that I could have saved our burning flower
You planted here a seed and now I hold it in my hand
A hand that I would give just to let it grow again
And as I watch us wilt, I can’t say I understand
I may be giving up, but I did the best I can
But I did the best I can
I may be giving up, but I did the best I can…
Songtekstvertaling
Laten we het terugspoelen naar een tijd waarin liefde in de lucht was
Oh de zoete geur van een liefde
dat zou zegevieren was er
Maar toen veranderden de seizoenen.
om me eraan te herinneren dat ik niet onoverwinnelijk ben.
toen je me verliet zonder de kans om het te zien groeien
Voor alle dromen die stierven, accepteer je de kosten?
Ik nam de schuld op me zodat jij het op jouw manier kon doen.
Je plantte hier een zaadje en we begonnen te bloeien.
Maar we waren niet in het seizoen, dus we snijden onze wortels te snel.
En terwijl ik ons zie verwelken, aftellend ons laatste uur
Ik denk aan manieren waarop ik onze brandende bloem had kunnen redden.
Ik vraag me altijd af:
Waar ging het mis en hoe kan ik dit bewaren?
Als er enige hoop is die ik nu moet weten
Oh hoe de sterren uitgelijnd zijn op manieren die ik nooit meer zal zien…
Ik hield stand zodat je naast me kon staan Ik kon je van je voeten vegen,
Maar de grond onder ons brokkelt af.
Alles wat wij uit puin hebben laten ontstaan, bijt in het stof.
Ik gaf het tijd, Ik gaf het al mijn liefde
Je gaf het op omdat de tijd gewoon niet goed was.
Of zo zou je moedig claimen, staande op al onze resten
Ik geef het op omdat ik het beu ben om me af te vragen
Het is duidelijk dat de zon niet zo fel was.
Zoals onze toekomst kwam te zien, maar nu Weet ik
Als de vruchten van mijn liefde niet zoet genoeg smaken
dan had je moeten zeggen dat we klaar zijn.
Maar je sleepte me mee, laat me diep graven.
in dit gat (dit gat, oh nee), En nu ben ik verdoemd
Voor alle dromen die stierven, accepteer je de kosten?
Ik nam de schuld op me zodat jij het op jouw manier kon doen.
Je plantte hier een zaadje en we begonnen te bloeien.
Maar we waren niet in het seizoen, dus we snijden onze wortels te snel.
En terwijl ik ons zie verwelken, aftellend ons laatste uur
Ik denk aan manieren waarop ik onze brandende bloem had kunnen redden.
Je plantte hier een zaadje en nu houd ik het in mijn hand
Een hand die ik zou geven om het weer te laten groeien.
En als ik zie hoe we verwelken, kan ik niet zeggen dat ik het begrijp.
Ik geef het misschien op, maar ik heb mijn best gedaan.
Maar ik heb m ' n best gedaan.
Ik geef het misschien op, maar ik heb mijn best gedaan.…