In Her Own Words — What Does Your Fortune Cookie Say? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Does Your Fortune Cookie Say?" van In Her Own Words.
Songteksten
I’ve tried too hard for far too long.
and I tried to make a name for myself,
but I won’t hold my breath for this.
And I won’t bite my tongue for this.
Counting down the days 'til I can
leave this place and do what I was born to do,
But my mind’s a mess and I hope to God that my mood swings soon.
You’ll never have the faith in me I wish you had.
And I’ve been doing my best just to make it right again.
You’ll never see the day you swallow your pride,
But if you ever do remember who was always there for you.
The one who held your hand when you cried
in my passenger seat that night,
You told me I’d become too much for you.
But last year, I wasn’t enough for you.
It’s funny how things change.
Yeah, it’s funny how things change.
You’ll never have the faith in me I wish you had.
And I’ve been doing my best just to make it right again.
You’ll never see the day you swallow your pride,
And that’s just how it’s always been.
Remember how it felt? We had the world on a string.
Remember how we’d promised we’d never let it drop for anything.
But you let go and I moved on we let it drop and scraped apart.
We tried to fix what wasn’t broken, don’t try to fix what isn’t broken.
Songtekstvertaling
Ik heb veel te lang mijn best gedaan.
en ik probeerde naam voor mezelf te maken.,
maar Ik zal mijn adem niet inhouden voor dit.
En hiervoor bijt ik niet op mijn tong.
Ik tel de dagen af tot ik het kan.
verlaat deze plek en doe waar ik voor geboren ben.,
Maar mijn geest is een puinhoop en ik hoop bij God dat mijn stemming snel verandert.
Je zult nooit het vertrouwen in mij hebben dat ik wou dat je had.
En ik heb mijn best gedaan om het weer goed te maken.
Je zult nooit de dag zien dat je je trots inslikt.,
Maar als je je ooit herinnert wie er altijd voor je was.
Degene die je hand vasthield toen je huilde.
in mijn passagiersstoel die nacht,
Je zei dat ik te veel voor je zou worden.
Maar vorig jaar was ik niet genoeg voor je.
Het is grappig hoe dingen veranderen.
Ja, Het is grappig hoe dingen veranderen.
Je zult nooit het vertrouwen in mij hebben dat ik wou dat je had.
En ik heb mijn best gedaan om het weer goed te maken.
Je zult nooit de dag zien dat je je trots inslikt.,
En zo is het altijd geweest.
Weet je nog hoe het voelde? We hadden de wereld aan een touwtje.
We hadden beloofd dat we het nooit zouden laten vallen.
Maar jij liet los en ik ging verder en we lieten het vallen en verschroeien.
We probeerden te herstellen wat niet kapot was, probeer niet te herstellen wat niet kapot is.