In Hearts Wake — Breakaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakaway" van In Hearts Wake.
Songteksten
Can you see what you’ve become hiding yourself behind a loaded gun?
You will never feel true love living in the shadow of the sun.
The hopeless now lie crawling on their knees,
and who will lead with compassion in their hands?
Break, break away.
Break from the past,
break from everything you know.
Take, take away.
Take from the dead, they are living proof.
Try to breathe the smoke-filled air haunted by the voices of the dead.
You will never win the war or wash away the blood that has been shed.
The hopeless now lie crawling on their knees,
and who will lead with compassion in their hands?
Break, break away.
Break from the past,
break from everything you know.
Take, take away.
Take from the dead, they are living proof.
Break, break away.
Break from the past,
break from everything you know.
Take, take away.
Take from this life-it's the only fucking truth.
To the cowards who sit back and watch
Fathers become a casualty notch:
where are they now the truth is out?
To the Mothers who grieve and cry
while their children fight back and die:
where are they now the truth is out?
Break, break away.
Break from the past,
break from everything you know.
Take, take away.
Take from the dead, they are living proof.
Break, break away.
Break from the past,
break from everything you know.
Take, take away.
Take from this life-it's the only fucking truth.
This is the only fucking truth.
Songtekstvertaling
Zie je wat er van je geworden is om je te verstoppen achter een geladen pistool?
Je zult nooit de ware liefde voelen leven in de schaduw van de zon.
De hopelozen liggen op hun knieën,
en wie zal leiden met mededogen in hun handen?
Break, break away.
Breken met het verleden,
breek van alles wat je weet.
Neem, neem weg.
Neem van de doden, zij zijn het levende bewijs.
Probeer de rookgevulde lucht in te ademen, achtervolgd door de stemmen van de doden.
Je zult nooit de oorlog winnen of het vergoten bloed wegspoelen.
De hopelozen liggen op hun knieën,
en wie zal leiden met mededogen in hun handen?
Break, break away.
Breken met het verleden,
breek van alles wat je weet.
Neem, neem weg.
Neem van de doden, zij zijn het levende bewijs.
Break, break away.
Breken met het verleden,
breek van alles wat je weet.
Neem, neem weg.
Neem van dit leven-het is de enige verdomde waarheid.
Op de lafaards die achterover leunen en kijken
Vaders worden een slachtoffer:
waar zijn ze nu?
Aan de moeders die treuren en huilen
terwijl hun kinderen terugvechten en sterven:
waar zijn ze nu?
Break, break away.
Breken met het verleden,
breek van alles wat je weet.
Neem, neem weg.
Neem van de doden, zij zijn het levende bewijs.
Break, break away.
Breken met het verleden,
breek van alles wat je weet.
Neem, neem weg.
Neem van dit leven-het is de enige verdomde waarheid.
Dit is de enige verdomde waarheid.