In-Grid — Quiero vivir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiero vivir" van In-Grid.
Songteksten
Toi comme la lune avant le tiède soleil
Qui berce mon sommeil
Dans une île de douceur
Parfumée de fleurs.
Toi comme une surprenante touche de magie
Qui donne joie et folie
Et fait sourire ma vie.
Quiero vivir como tu esposa
Quiero jugar en tu cabeza
Quiero mirarme en tu euforía
Quiero vivir de tu alegría
Quiero gozar de tu ironía
Y descubrir tu fantasía
Seguro que me encantaría
Te pido no, no, no, no, ¡no te vayas!
Toi comme un confiant rayon de soleil
Qui doucement réveille
Doux comme l’air du printemps
Mon cœur battant.
Toi comme le bien-aimé bruit de la pluie
Qui est presqu' une mélodie
Et fait sourire ma vie.
Quiero vivir como tu esposa
Quiero jugar en tu cabeza
Quiero mirarme en tu euforía
Quiero vivir de tu alegría
Quiero gozar de tu ironía
Y descubrir tu fantasía
Seguro que me encantaría
Te pido no, no, no, no, ¡no te vayas!
Songtekstvertaling
Je houdt van de maan voor de warme zon
Die mijn slaap verstoort
In een eiland van zoetheid
Geurige bloemen.
Jij als een verrassende touch of magic
Die vreugde en gestrengheid geeft
En mijn leven laten lachen.
Ik wil leven zoals je vrouw.
Ik wil in je hoofd spelen.
Ik wil je euforie bekijken.
Ik wil leven van jouw vreugde
Ik wil van je ironie genieten.
En ontdek je fantasie
Ik weet zeker dat ik dat graag wil.
Ik vraag je nee, nee, nee, nee, nee, ga niet!
Jij als een zelfverzekerde zonnestraal
Die zachtjes wakker wordt
Zoet als de lente
Mijn kloppend hart.
Jij als het geliefde geluid van de regen
Dat is bijna een melodie
En mijn leven laten lachen.
Ik wil leven zoals je vrouw.
Ik wil in je hoofd spelen.
Ik wil je euforie bekijken.
Ik wil leven van jouw vreugde
Ik wil van je ironie genieten.
En ontdek je fantasie
Ik weet zeker dat ik dat graag wil.
Ik vraag je nee, nee, nee, nee, nee, ga niet!