In-Grid — Jalousie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jalousie" van In-Grid.
Songteksten
Un garçon magnifique
Apparu tout à coup
Dans ma vie déjà chaotique
Ses yeux si pénétrants et si virils,
Ses yeux,
M’ont déjà charmée.
Jalousie qui m’aveugle qui pousse
Sans mesure jusqu’au point
de non-retour.
Il faut qu’il soit à moi,
Seulement à moi
Et exclusivement à moi!
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi.
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
jusqu'à faire du bruit.
J’ai affûté ongles et armes
Pour toutes les femmes qui clignent
de l’oeil
Et le regardent.
Je vis au garde-à-vous
Alors à bon entendeur… salut!
Que personne me le pique
Car ma jalousie est sans bornes,
sans limites
Il faut qu’il soit à moi,
Seulement à moi
Et exclusivement à moi!
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi.
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
Jusqu'à faire du bruit.
Jalousie dans ma vie
Damnation pour moi,
Jalousie, pour mon homme…
Pour mon homme
Qui m’enflamme.
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
Jusqu'à faire du bruit.
Songtekstvertaling
Een mooie jongen.
Plotseling verschenen
In mijn reeds chaotische leven
Haar ogen zo doordringend en zo mannelijk,
Zijn ogen,
Ik ben al gecharmeerd.
Jaloezie die me verblindt dat groeit
Zonder meting tot het punt
geen terugkeer.
Het moet van mij zijn.,
Alleen voor mij.
En Exclusief voor mij!
Jaloezie in mijn leven
Obsessie voor mij,
Dit is het einde voor jou.
Jaloezie, mijn waanzin
En mijn hart trilt
tot het lawaai maakt.
Ik heb spijkers en wapens geslepen.
Voor alle vrouwen die knipperen
van het oog
En kijk naar hem.
Ik woon in de Watchtower
Dus ga je gang... Hoi!
Laat niemand me steken.
Omdat mijn jaloezie grenzeloos is,
geen limieten
Het moet van mij zijn.,
Alleen voor mij.
En Exclusief voor mij!
Jaloezie in mijn leven
Obsessie voor mij,
Dit is het einde voor jou.
Jaloezie, mijn waanzin
En mijn hart trilt
Tot het lawaai maakt.
Jaloezie in mijn leven
Verdoemenis voor mij,
Jaloezie, voor mijn man…
Voor mijn man
Dat ontbrandt me.
Jaloezie in mijn leven
Obsessie voor mij,
Dit is het einde voor jou.
Jaloezie, mijn waanzin
En mijn hart trilt
Tot het lawaai maakt.