In Flames — The End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The End" van In Flames.
Songteksten
I got a new kind of fear
Something you don’t wanna view
There’s this path that I can see
It leads straight to misery
We can’t undo what we have done
Just face what’s up ahead
We fight and we stumble
The fuse is lit, you better run now
I can’t tell you what to do This crossroad is your own
But I know what we’ll become
We’ll be outlaws on the run
Do you think about the end?
The words you say with your last breath
And the emptiness in space
Do you think about the end?
That slow last breath of air
The words you say with your last breath
And the emptiness in space
What if I say to you
Let’s leave this earth for a while
A perspective from the hollow
And the wheel we can’t control
I can’t tell you what to do This crossroad is your own
But I know what we’ll become
We’ll be outlaws on the run
Do you think about the end?
The words you say with your last breath
And the emptiness in space
Do you think about the end?
That slow last breath of air
The words you say with your last breath
And the emptiness in space
And the emptiness in space
And the emptiness in space
When we were young
Was this the dream we had?
We’re celebrating nothing
We need to find our way back
When we were young
Was this the dream we had?
We’re celebrating nothing
We need to find our way back
When we were young
Was this the dream we had?
We’re celebrating nothing
We need to find our way back
I can’t tell you what to do This crossroad is your own
But I know what we’ll become
We’ll be outlaws on the run
Do you think about the end?
The words you say with your last breath
And the emptiness in space
Do you think about the end?
That slow last breath of air
The words you say with your last breath
And the emptiness in space
Songtekstvertaling
Ik heb een nieuw soort angst.
Iets wat je niet wilt zien
Er is een pad dat ik kan zien.
Het leidt rechtstreeks tot ellende.
We kunnen niet ongedaan maken wat we gedaan hebben.
Zie gewoon onder ogen wat er voor ons ligt.
We vechten en struikelen
De lont is aan, je kunt beter nu rennen.
Ik kan je niet vertellen wat je moet doen dit kruispunt is je eigen
Maar ik weet wat we zullen worden.
We zullen vogelvrij zijn op de vlucht.
Denk je aan het einde?
De woorden die je zegt met je laatste adem
En de leegte in de ruimte
Denk je aan het einde?
Die langzame laatste adem van lucht
De woorden die je zegt met je laatste adem
En de leegte in de ruimte
Wat als ik tegen je zeg
Laten we deze aarde even verlaten.
Een perspectief vanuit de leegte
En het wiel dat we niet kunnen controleren
Ik kan je niet vertellen wat je moet doen dit kruispunt is je eigen
Maar ik weet wat we zullen worden.
We zullen vogelvrij zijn op de vlucht.
Denk je aan het einde?
De woorden die je zegt met je laatste adem
En de leegte in de ruimte
Denk je aan het einde?
Die langzame laatste adem van lucht
De woorden die je zegt met je laatste adem
En de leegte in de ruimte
En de leegte in de ruimte
En de leegte in de ruimte
Toen we jong waren
Was dit onze droom?
We vieren niets.
We moeten de weg terug vinden.
Toen we jong waren
Was dit onze droom?
We vieren niets.
We moeten de weg terug vinden.
Toen we jong waren
Was dit onze droom?
We vieren niets.
We moeten de weg terug vinden.
Ik kan je niet vertellen wat je moet doen dit kruispunt is je eigen
Maar ik weet wat we zullen worden.
We zullen vogelvrij zijn op de vlucht.
Denk je aan het einde?
De woorden die je zegt met je laatste adem
En de leegte in de ruimte
Denk je aan het einde?
Die langzame laatste adem van lucht
De woorden die je zegt met je laatste adem
En de leegte in de ruimte