In Flames — Suburban Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suburban Me" van In Flames.
Songteksten
The self-inflicted state of mind
A one-man struggle beneath the tower
I think the clock still exist
god just forgot to tap my shoulder
I woke up today
I wish I felt something
The odour of my apathy
just might be true
I wan’t to be the things I see
The pilgrim that is me But I know I ain’t that free
The suburban me Spirits rise and miss the eye
Covered by the stench of judgment
As gods reflection test my pride
I serve the failure that’s haunting me Twisted visions toturing
Who claims to be the one?
That filtered smile
just might be true
«On half-speed, tonight I suffer
Satisfaction brings the unheeded»
Can you hear the message,
as I wrestle with the clouds?
I’m on the way to succumb,
It just might be true
Songtekstvertaling
De zelf toegebrachte gemoedstoestand
Een eenmansstrijd onder de toren
Ik denk dat de klok nog steeds bestaat.
god vergat gewoon mijn schouder te tikken.
Ik werd vandaag wakker.
Ik wou dat ik iets voelde.
De geur van mijn apathie
het kan gewoon waar zijn.
Ik wil niet de dingen zijn die ik zie
De pelgrim die ik ben maar ik weet dat ik niet zo vrij ben
De voorstedelijke Me geesten staan op en missen het oog
Bedekt door de stank van het oordeel
Als goden reflectie test mijn trots
Ik dien de mislukking die me achtervolgt.
Wie beweert de ware te zijn?
Die gefilterde glimlach
het kan gewoon waar zijn.
"Op halve snelheid, vanavond lijd ik
De tevredenheid brengt de»
Kun je de boodschap horen?,
terwijl ik worstel met de wolken?
Ik ben op weg om te bezwijken.,
Het kan gewoon waar zijn.