In Flames — Satellites And Astronauts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satellites And Astronauts" van In Flames.
Songteksten
Since the day of my departure
I’ve been stumbling through reality
I play my symphony in reverse
In search for that special path
Be gentle to the tear in this I Lonesome arms, lost its wings again
Buy me a trip to the moon
So I can laugh at my mistakes
I can see the end from here
From this perspective it looks kind of silly
Satellites and astronauts
Tell me there are greater things ahead
Make me feel like a man
A silent cry from the middle of hell
I — the irony — I promise, I’ll be mature
So please, invite me to your shelter again
Been hiding since I heared «never»
Take me back to yesterday, I need to grow
Steal my mask and make me pay
I need a new skin
I’m going insane
Songtekstvertaling
Sinds de dag van mijn vertrek
Ik strompelde door de realiteit
Ik speel mijn symfonie in omgekeerde
Op zoek naar dat speciale pad
Wees zacht voor de scheur in deze eenzame armen, verloor zijn vleugels weer
Koop me een reisje naar de maan
Zodat ik kan lachen om mijn fouten
Ik kan vanaf hier het einde zien.
Vanuit dit perspectief ziet het er een beetje raar uit.
Satellieten en astronauten
Zeg me dat er grotere dingen voor ons liggen.
Zorg dat ik me een man voel.
Een stille kreet uit het midden van de hel
I-de ironie-ik beloof, Ik zal volwassen zijn
Nodig me alsjeblieft weer uit in je schuilplaats.
Ik verstop me al sinds ik hoorde "nooit»
Breng me terug naar gisteren, Ik moet groeien
Steel mijn masker en laat me boeten.
Ik heb een nieuwe huid nodig.
Ik word gek.