In Flames — Pinball Map songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pinball Map" van In Flames.
Songteksten
As I aim for that bright white day
Conflict serum is my aura
It seems that life’s so fragile
I guess I’ll fly some other time
I lack from superhighway thoughts
Won’t live as long as the city lights
Soaked by underwater times
Electric splash on a midnight drive
Wish I could rape the day,
just something radical
Lost the sense of sweet things
Who’s gonna take me widely?
Guided by the pinball map
The driver, still unknown
Who was sent to glorify?
Before we injected this common pride
Sometimes I don’t belong
Release me from your world
Pacified by the small things in life
I wait for earthquakes to rearrange
Never been able to use the force
I only have it read to me Despite all the misguided faith
(Maybe) I’ll find a place in this mess
Early morning moments
A glimpse of joy
But soon it’s over and I return to dust
As I try to be Everything and everyone
I waste away
Songtekstvertaling
Als Ik richt op die heldere witte dag
Conflict serum is mijn aura
Het lijkt erop dat het leven zo fragiel is.
Ik denk dat ik een andere keer vlieg.
Ik heb geen supersnelweg gedachten.
Zal niet zo lang leven als de stadslichten
Doordrenkt met onderwatertijd
Electric splash on a midnight drive
Ik wou dat ik de dag kon verkrachten.,
gewoon iets radicaals.
Het gevoel van zoete dingen verloren
Wie neemt me groot?
Geleid door de flipperkaart
De bestuurder, nog steeds onbekend
Wie is er gestuurd om te verheerlijken?
Voordat we deze gemeenschappelijke trots injecteerden
Soms hoor ik er niet bij.
Bevrijd me van je wereld.
Vrede gebracht door de kleine dingen in het leven
Ik wacht op aardbevingen om te herschikken.
Nooit in staat geweest om de kracht te gebruiken
Ik heb het alleen aan mij voorgelezen ondanks al het misplaatste geloof
Ik vind wel een plek in deze rotzooi.
Ochtendmomenten
Een glimp van vreugde
Maar binnenkort is het voorbij en ik keer terug naar stof
Ik probeer alles en iedereen te zijn
I waste away