In Flames — Borders And Shading songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borders And Shading" van In Flames.
Songteksten
Take a knife and carve it in Want to see your faults
As a part of your pretty skin
Everyone has a tragedy
I want you to wear yours in pain
Oblivion can no longer shade you
Reminder as a tattered tissue
Bleak silence
Errors stigmatized in you
A weak worn out friend
There’s nothing left for me Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I give you this sacrifice
You’re so far
Behind be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cause i’ll look the other way
I will crawl into your vault
Pass snakes and old rotten thoughts
Leaving a hotbed of virulence
Your world inside slowly redesigned
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I give you this sacrifice
You’re so far
Behind be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cause i’ll look the other way
Again and again
Your face reminds me of a bleak future
Despite the absence of hope
I give you this sacrifice
You’re so far
Behind be my hero
Drift away
Save yourself
Don’t end up zero
Cause i’ll look the other way
Songtekstvertaling
Neem een mes en snij het in je wil je fouten zien
Als een deel van je mooie huid
Iedereen heeft een tragedie.
Ik wil dat jij de jouwe draagt in pijn.
Vergetelheid kan je niet langer beschutten.
Herinnering als een beschadigd weefsel
Sombere stilte
Fouten gestigmatiseerd in jou
Een zwakke Versleten vriend
Er is niets meer over voor mij, keer op keer.
Je gezicht doet me denken aan een sombere toekomst.
Ondanks de afwezigheid van hoop
Ik geef je dit offer.
Je bent zo ver.
Achter ben mijn held
Drijf weg
Red jezelf.
Eindig niet als nul.
Want ik kijk de andere kant op.
Ik kruip in je kluis.
Passeer slangen en oude rotte gedachten
Het verlaten van een broeinest van virulentie
Jouw wereld binnenin veranderde langzaam.
Keer op keer
Je gezicht doet me denken aan een sombere toekomst.
Ondanks de afwezigheid van hoop
Ik geef je dit offer.
Je bent zo ver.
Achter ben mijn held
Drijf weg
Red jezelf.
Eindig niet als nul.
Want ik kijk de andere kant op.
Keer op keer
Je gezicht doet me denken aan een sombere toekomst.
Ondanks de afwezigheid van hoop
Ik geef je dit offer.
Je bent zo ver.
Achter ben mijn held
Drijf weg
Red jezelf.
Eindig niet als nul.
Want ik kijk de andere kant op.