In Extremo — Sieben Köche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sieben Köche" van In Extremo.
Songteksten
Man hört den Chefkoch Reden schwingen
Ihm könnte ganz allein gelingen
Wozu normalerweise ist gedungen
Eine große Schar von Küchenjungen
Jene denken: Menschenskind!
Wie der das wohl zuwege bringt?
Was vom Herzen kommt, gelingt
Weil’s einen gibt, der die Kelle schwingt
Heute back ich, morgen brau ich
Wer heimlich nascht, den verhau ich
Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, drei
Sieben Köche kochen Brei
Die Moral, wie edler Wein
Wohl bekomm’s, wir laden ein
Ein Königsmahl, das kocht man nicht
Mit einer Zutat nur allein
So wuchs die Angst vor ihrer Pflicht
Erhielt dann krähend ein Gericht
Grinst aus der Ecke sehr gerissen
Weil nun das Rudel dienstbeflissen
Was vom Herzen kommt, gelingt
Weil’s einen gibt, der die Kelle schwingt
Heute back ich, morgen brau ich
Wer heimlich nascht, den verhau ich
Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, drei
Sieben Köche kochen Brei
Die Moral, wie edler Wein
Wohl bekomm’s, wir laden ein
Man würzt gemeinsam scharf dazu
Auch etwas Milch der heiligen Kuh
Formt auf dem Glastisch süße Torten
Hat gut geschwatzt mit spitzen Worten
Weil oben alles emsig wieselt
Manches hektisch zu Boden rieselt
Was vom Herzen kommt, gelingt
Weil’s einen gibt, der die Kelle schwingt
Heute back ich, morgen brau ich
Wer heimlich nascht, den verhau ich
Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, drei
Sieben Köche kochen Brei
Die Moral, wie edler Wein
Wohl bekomm’s, wir laden ein
Songtekstvertaling
Je kunt de kok horen swingen.
Hij zou alleen kunnen slagen.
Wat meestal wordt aangenomen voor een andere baan is
Een grote menigte keukenjongens
Ze denken: Zoon des mensen!
Hoe krijgt hij dat voor elkaar?
Wat uit het hart komt, slaagt.
Want er is er een die met de troffel zwaait.
Vandaag bak ik, morgen brouw ik
Hij die in het geheim knabbelt, sla ik
Eén, twee, één, twee, één, twee, drie
Zeven koks koken pap
De morele, zoals nobele wijn.
Nou bekomm ' s, we nodigen u uit
Een koningsdiner, je kookt niet
Met één ingrediënt alleen
Dus de angst voor haar plicht groeide
Ontvangen en dan een rechtbank kraaien
Grijns uit de hoek zeer verscheurd
Want nu is de pakketdienststroom
Wat uit het hart komt, slaagt.
Want er is er een die met de troffel zwaait.
Vandaag bak ik, morgen brouw ik
Hij die in het geheim knabbelt, sla ik
Eén, twee, één, twee, één, twee, drie
Zeven koks koken pap
De morele, zoals nobele wijn.
Nou bekomm ' s, we nodigen u uit
Een specerijen samen scherp om
Ook wat melk van de heilige koe
Vormen zoete taarten op de glazen tafel
Heeft goed gekletst met scherpe woorden
Omdat alles boven druk is.
Sommige hectische druppelt naar de grond
Wat uit het hart komt, slaagt.
Want er is er een die met de troffel zwaait.
Vandaag bak ik, morgen brouw ik
Hij die in het geheim knabbelt, sla ik
Eén, twee, één, twee, één, twee, drie
Zeven koks koken pap
De morele, zoals nobele wijn.
Nou bekomm ' s, we nodigen u uit