In Extremo — Nur ihr allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur ihr allein" van In Extremo.
Songteksten
Hinter mir knnt ihr sie sehen
Die Strolche lernen aufrecht stehen
Auf unserer Vagabundenreise
Da regeln wir’s auf unsere Weise
Wir prassen bis die Nacht zeronnen
Bis Blut und kleine Knochen kommen
Danach in dunklen Ecken weilen
Und wie die Diebe Beute teilen
: Ihr nur ihr allein
Konnt ein Teil des Ganzen sein
Ihr knnt vor eurem Leben fliehen
Oder mit uns um die Hauser ziehen
Ihr nur ihr allein
Konnt ein Teil des Ganzen sein
Aus diesem Grund sind wir erschienen
Wir sind verehrt und angespien:
Herausgeputzt an hohen Tafeln
Hrt man uns vom Reichtum schwafeln
Zu dienen ist uns eine Qual
Ein Strick am Hals der kratzt nun mal
Und dafur hassen uns die Neider
Doch nachts da klau’n wir ihre Weiber
Wir machen’s wie die Sonnenuhr
Wir zahlen die heiteren Stunden nur
: Ihr nur ihr allein…:
Zarte Liebe ist uns heilig
Doch wir haben’s meistens eilig
Denn wer nicht kommt zur rechten Zeit
Der muss sehen was ubrig bleibt
: Ihr nur ihr…:
Auferstanden aus Ruinen
Werden wir verehrt und angespie
Songtekstvertaling
Achter me zie je ze.
De schurken leren rechtop te staan.
Op onze Vagebond reis
Omdat we het op onze manier regelen.
We scheppen op tot de nacht gebroken is.
Totdat er bloed en kleine beenderen komen.
Blijf dan in donkere hoeken
En hoe de dieven hun buit delen
: You only you alone
Kan een deel van het geheel zijn.
Je kunt vluchten voor je leven.
Of bij ons in de huizen gaan wonen.
Zij alleen zij alleen
Kan een deel van het geheel zijn.
Om deze reden zijn wij
We worden aanbeden en bespioneerd.:
Gekleed Op hoge planken
Hoor ons praten over rijkdom
Om te dienen is een bestraffing voor ons.
Een touw om de nek van de krassen nu keer
En hiervoor haten de Benijers ons.
Maar ' s nachts stelen we hun vrouwen.
We doen het als de zonnewijzer.
We betalen alleen de vrolijke uren.
: You only you alone…:
Tedere liefde is heilig voor ons
Maar we hebben meestal haast.
Voor wie niet op het juiste moment komt
Hij moet zien wat er overblijft.
: Your only your…:
Herrezen uit ruïnes
Worden we aanbeden en bespioneerd