In Extremo — Du und ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du und ich" van In Extremo.
Songteksten
Ich seh nichts
Ich spüre nichts von dir
Ich hör nichts
Ich fühle nichts bei dir
Du fragst nicht
Ich sage nichts von mir
Ich weiß nur
Ich will alles von dir
Kannst du mir sagen, wohin der Wind uns weht?
Wie dieser Film zu Ende geht
Auf meinem Weg, auf der Suche nach dem Leben
Rast die Welt an mir vorbei
Ich ziehe rastlos durch die Straßen
Und verliere mich dabei
Ich erträum dich
Will zum Schein nur bei dir sein
Ich umzäun mich
Bin doch nicht gern allein
Du fragst mich
Bist du mein
Es erfreut mich
Nur einen Moment in dir zu sein
Kannst du mir sagen: «Wie weit muss ich noch gehen?»
Bleibt denn der Zeiger niemals stehen
Songtekstvertaling
Ik zie niets.
Ik voel niets van je.
Ik hoor niets.
Ik voel niets met jou.
Je vraagt het niet.
Ik zeg niets over mezelf.
Ik weet het gewoon.
Ik wil alles van je.
Kun je me vertellen waar de Wind ons heen blaast?
Hoe deze film eindigt
Op mijn weg, op zoek naar leven
De wereld rent langs me heen.
Ik zwerf rustig door de straten
En mij verliezen in het proces
Ik droom van je.
Wil alleen met jou schijnen
Ik omring mezelf.
Ik ben niet gelukkig alleen.
Als je het mij vraagt
Ben jij mijn
Het bevalt me.
Een Moment om in je te zijn
Kun je me vertellen, " hoe ver moet ik gaan?»
Stopt nooit de aanwijzer