In Extremo — Alles schon gesehen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles schon gesehen" van In Extremo.
Songteksten
Hab in der Öde festgesessen
Das Leben war so fern
Die Flügel gebrochen
Ich konnte mich nicht wehren
Der Teufel lud zum Tanze ein
Und ich sagte viel zu selten: «Nein!»
Hab das alles schon gesehen
Wie es kommt und wie es geht
Hab das alles schon erlebt
Die Welt dreht sich weiter
Die Nacht war hell
Und schien durch meine Augenlider
Flog höher als der Rest der Welt
Und fand mich dann am Abgrund wieder
Ich lauschte den Sirenen
Und gab mein ganzes Glück
Doch sie lockten nicht nur mich
Das brach mir das Genick
Hab das alles schon gesehen
Wie es kommt und wie es geht
Hab das alles schon erlebt
Die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich
Songtekstvertaling
We zitten vast in de woestenij.
Het leven was zo ver weg.
De vleugels gebroken
Ik kon niet terugvechten.
The devil invited to dance
En ik zei veel te zelden: "Nee!»
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Hoe het komt en hoe het gaat
Hebben dit allemaal al meegemaakt
De wereld blijft draaien
De nacht was helder
En scheen door mijn oogleden
Vloog hoger dan de Rest van de wereld
En toen vond ik me weer bij de afgrond.
Ik luisterde naar de sirenes.
En gaf al mijn geluk
Maar ze lokten me niet alleen.
Dat brak mijn nek.
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Hoe het komt en hoe het gaat
Hebben dit allemaal al meegemaakt
De wereld blijft draaien
Zelfs zonder mij