In Extremo — Albtraum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Albtraum" van In Extremo.
Songteksten
Ich hab meine Tante geschlachtet
Meine Tante die war alt und schwach
Ich hab bei ihr bernachtet
Und grub in ihren Kisten nach
Darin fand ich goldene Haufen
Fand auch an Papieren gar viel
Ich hr die Tante schnaufen
Ohne Mitleid ohne Zartgefhl
: Ich hab sie geschlachtet
Meine Hnde die war’n blutgetrnkt
Ich hab sie geschlachtet
Mein Gewissen das hab ich verschenkt
Weit du nicht, weit du nicht
Weit du nicht, weit du nicht
Das macht man nicht
Das Gold war schwer zu tragen
Viel schwerer als die Tante noch
Ich pack sie bebend am Kragen
Und stie sie ins Kellerloch
Ich hab meine Tante verachtet
Meine Tante die war alt und schwach
: Ich hab sie geschlachtet…
… fr diesen Albtraum da kann ich nichts:
Songtekstvertaling
Ik heb mijn tante afgeslacht.
Mijn tante die oud en zwak was.
Ik ben met haar naar bed geweest.
En groef in hun dozen na
Daarin vond ik Gouden hopen
Ik heb ook veel papieren gevonden.
I hr, de tante piepende
Zonder medelijden zonder tederheid
Ik heb ze afgeslacht.
Mijn hand die was ' N bloed doordrenkt
Ik heb ze afgeslacht.
Mijn geweten heb ik weggegeven.
Dat doe je niet.
Dat doe je niet.
Dat is niet wat je doet.
Het goud was moeilijk te dragen.
Veel zwaarder dan de tante nog steeds
Ik grijp haar beven bij de kraag.
En zet ze in het keldergat.
Ik verachtte mijn tante.
Mijn tante die oud en zwak was.
Ik heb ze afgeslacht.…
... voor deze nachtmerrie omdat ik niets kan doen: