In Dying Days — Grumpy Old Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grumpy Old Men" van In Dying Days.
Songteksten
The desire to build glass houses
To see the world trough a mediated light.
Our voyeur’s belly full, what we fear is knowing
It’s possible to face and seize each and every day
Terrified of a life wasted, bitter and afraid
Look around to see what we’ve come to build
Let the good times roll but we can never sit still
We’ve convinced ourselves we’re screaming at brick walls
Because we will even feel free if they ever fall?
True life is a balancing act
All ours burned will never come back
What will we tear down? What will he hold dear?
We kill our potential, we kill what we fear
If you look you’ll always find excuses
We wait, we worry, we wonder
When time files will we have wings to follow?
When time files who will have wings to follow?
Who will be cut down and left behind?
But what a note to end on, for all our faults
Something noble in not knowing but still moving on
What else can we do but stay strong and just be?
If the time comes I hope this is how
I’ll remember you and you’ll remember me
Songtekstvertaling
De wens om glazen huizen te bouwen
Om de wereld te zien door een gemedieerd licht.
Onze voyeur ' s buik vol, waar we bang voor zijn is weten
Het is mogelijk om elke dag onder ogen te komen en te grijpen
Doodsbang voor een verspild, bitter en bang leven
Kijk om je heen om te zien wat we komen bouwen
Laat de goede tijden rollen, maar we kunnen nooit stilzitten.
We hebben onszelf overtuigd dat we tegen stenen muren schreeuwen.
Omdat we ons zelfs vrij voelen als ze ooit vallen?
Het ware leven is een evenwichtsoefening.
Die van ons zullen nooit meer terugkomen.
Wat gaan we afbreken? Wat zal hij dierbaar zijn?
We doden ons potentieel, we doden wat we vrezen.
Als je kijkt, vind je altijd excuses.
We wachten, we maken ons zorgen, we vragen ons af
Wanneer zullen we vleugels hebben om te volgen?
Wanneer zullen de tijdbestanden die vleugels hebben om te volgen?
Wie wordt er omgehakt en achtergelaten?
Maar wat een noot om op te eindigen, voor al onze fouten
Iets Nobels in het niet weten maar nog steeds verder gaan
Wat kunnen we anders doen dan sterk blijven en gewoon zijn?
Als de tijd komt hoop ik dat dit is hoe
Ik zal je herinneren en je zult me herinneren.