Imogen Heap — Half Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Life" van Imogen Heap.
Songteksten
I knew that I’d get like this again
That’s why I try to keep at bay
Be a hundred percent when I’m with you
And then a perfect hearts length away
The stickler is you’ve played not one beat wrong
You never promised me anything
Even sat me down, warned me just how they fall
I knew the odds were I’d never win, yet here I am It’s a half life with you as my quarter back
A daft life
My self-worth measured in text back tempo
It’s been two days and eight minutes too slow
Well, there may well be others but I still like to pretend
That I’m the one you really want to grow old with
I’ve got a schedule to stick to, got a world to keep sweet
You’re so much to everyone all the time
Will it ever slow down? Will I ever come first?
The universe contracts to sigh
It’s a half life with you as my quarter back
A daft life
It’s a half life with you as my quarter back
A daft life
Hold me darling
Hold me darling, please
You know you’ll never be lonely, no you’ll always be loved
And maybe you’ll never need more than that
But for the surplus that loves, what’s to become of us?
Does it even register on your conscience?
Long for one last showdown from a box in a crowd
Air compressed tight to explode
I’m clenching my ticket to the only way out
As you disappear in a puff of smoke
It’s a half life with you as my quarter back
A daft life
Songtekstvertaling
Ik wist dat ik weer zo zou worden.
Daarom probeer ik op afstand te blijven.
Wees honderd procent als ik bij je ben.
En dan een perfect hart ver weg
Je hebt niet één keer verkeerd gespeeld.
Je hebt me nooit iets beloofd.
Ze hebben me zelfs gewaarschuwd hoe ze vallen.
Ik wist dat de kans groot was dat ik nooit zou winnen, maar hier ben ik het is een half leven met jou als mijn kwartje terug
Een gek leven
Mijn eigenwaarde gemeten in teksttempo
Het is twee dagen en acht minuten te langzaam.
Er zijn er misschien nog meer, maar ik doe graag alsof.
Dat ik degene ben waar je echt oud mee wilt worden.
Ik heb een schema om me aan te houden, een wereld om lief te houden
Je bent zo veel voor iedereen de hele tijd
Zal het ooit vertragen? Zal ik ooit op de eerste plaats komen?
Het universum begint te zuchten.
Het is een half leven met jou als mijn kwartje terug
Een gek leven
Het is een half leven met jou als mijn kwartje terug
Een gek leven
Hou me vast, schat.
Hou me vast, schat.
Je weet dat je nooit eenzaam zult zijn.
En misschien heb je nooit meer nodig dan dat.
Maar voor het overschot dat liefheeft, wat moet er van ons worden?
Staat het wel op je geweten?
Verlang naar een laatste confrontatie van een doos in een menigte
Lucht samengeperst om te exploderen
Ik hou mijn ticket vast naar de enige uitweg.
Als je verdwijnt in een rookwolk
Het is een half leven met jou als mijn kwartje terug
Een gek leven