Imogen Heap — First Train Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Train Home" van Imogen Heap.
Songteksten
I’ve got to get on it.
I’ve got to get on it.
I’ve got to get on it.
Bodies disengaged, our mouths are fleshing over.
Is this an echo game? Irises retreating to ovals of white.
The urge to feel your face, and blood rushing to paint my handprint.
A Frisbee one by one; your vinyl on lamanent, desperate some kind of contact.
First train home, I’ve got to get on it.
First train home, I’ve got to get on it.
First train home, I’ve got to get on it.
To catch, to catch, catch-catch, catch.
First train home, I’ve got to get on it.
First train home, I’ve got to get on it.
First train home, I’ve got to get on it.
First Train home
Temporal deadzone where clocks are barely breathing.
Yet no one cares to notice for all the yelling, all night clamor to hold it together.
I want to play — don’t wait — forms in the hideaway
I want to get on with getting on with things
I want to run in fields, paint the kitchen, and love someone
And I can’t do any of that here, can I?
First train home, I’ve got to get on it.
First train home, I’ve got to get on it.
First train home, I’ve got to get on it.
First Train home.
So what? You’ve had one too many.
So what? I’m not that much fun to be with.
So what? You’ve come silly hatter.
So what? I didn’t want to come here, anyway.
What matters you, doesn’t matter, matter to me.
What matters to me, doesn’t matter, matter to you.
What matters to you, doesn’t matter, matter to them.
What matters to them, doesn’t change anything.
Got to get on it.
First train home.
Got to get on it.
First train home.
First train home I’ve got to get on it
(I've got to get on it)
To catch, to catch, catch-catch, catch.
(First train home)
First train home I’ve got to get on it First train home.
(First train home)
To go, to go, to go, get, get, get, get, out, out, out, out, now, now, now, now.
Songtekstvertaling
Ik moet aan de slag.
Ik moet aan de slag.
Ik moet aan de slag.
Lichamen losgemaakt, onze monden vlogen over.
Is dit een echo spel? Irissen trekken zich terug op witte ovalen.
De drang om je gezicht te voelen, en bloed dat stroomt om mijn handafdruk te schilderen.
Een Frisbee een voor een, jouw vinyl op lamanent, wanhopig een soort van contact.
De eerste trein naar huis, Ik moet erop.
De eerste trein naar huis, Ik moet erop.
De eerste trein naar huis, Ik moet erop.
Vangen, vangen, vangen, vangen.
De eerste trein naar huis, Ik moet erop.
De eerste trein naar huis, Ik moet erop.
De eerste trein naar huis, Ik moet erop.
Eerste trein naar huis
Temporale deadzone waar klokken nauwelijks ademen.
Toch wil niemand het merken van al het geschreeuw, de hele nacht schreeuwen om het bij elkaar te houden.
Ik wil — niet wachten — formulieren spelen in de schuilplaats
Ik wil verder met M ' n leven.
Ik wil in het veld rennen, de keuken schilderen, en van iemand houden.
En dat kan ik hier niet doen, of wel?
De eerste trein naar huis, Ik moet erop.
De eerste trein naar huis, Ik moet erop.
De eerste trein naar huis, Ik moet erop.
Eerste trein naar huis.
Nou en? Je hebt er een te veel op.
Nou en? Ik ben niet zo leuk om bij te zijn.
Nou en? Je bent gekomen domme Hoedenmaker.
Nou en? Ik wilde hier toch niet komen.
Wat belangrijk is voor jou, maakt niet uit, belangrijk voor mij.
Wat belangrijk is voor mij, maakt niet uit, belangrijk voor jou.
Wat voor jou belangrijk is, maakt niet uit, maakt voor hen uit.
Wat belangrijk voor hen is, verandert niets.
Ik moet aan de slag.
Eerste trein naar huis.
Ik moet aan de slag.
Eerste trein naar huis.
De eerste trein naar huis die ik moet nemen.
(Ik moet er aan beginnen)
Vangen, vangen, vangen, vangen.
(Eerste trein naar huis)
De eerste trein naar huis moet ik de eerste trein naar huis nemen.
(Eerste trein naar huis)
Gaan, gaan, gaan, get, get, get, get, out, out, out, out, nu, nu, nu, nu.