Imogen Heap — Angry Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry Angel" van Imogen Heap.
Songteksten
This is an obsession, a kind of agression with himself
It’s the way hell always be He loves to rebel to go against his ten commandments
For him, thats just being free.
And he always will, get his thrills, the only way he knows how
Well it might make you frown
But he loves, being that dove, roaming where he cares to go To a state of mind that no-one knows
Over there stands my angry angel
And hes shaking his head, in disgrace with me Yeah over there stands my angry angel
And hes frowning like hell, but I’m not feeling guilty
Over and over again, more and more for the pain
To release himself, from this shell
Time after time, you may glare at Him for the way he looks like something drawn up from hell
But that’s just his cover
From what is under it All his imagination, his
Passion for a creation
Which he has discovered,
Uncovered a world, of Amazing sensations
His own little nation
I dont care,
I’m flying
Songtekstvertaling
Dit is een obsessie, een soort van agressie tegen zichzelf.
Zo is de hel altijd Hij houdt ervan om in opstand te komen tegen zijn tien geboden
Voor hem is dat gewoon vrij zijn.
En dat zal hij altijd doen, zijn opwinding krijgen, de enige manier waarop hij weet hoe
Nou, het zou je kunnen laten fronsen
Maar hij houdt ervan, als die duif, zwervend waar hij naar een gemoedstoestand gaat die niemand weet
Daar staat mijn boze engel
En hij schudt zijn hoofd, in schande met mij ja daar staat mijn boze engel
En hij fronst als de hel, maar ik voel me niet schuldig.
Keer op keer, meer en meer voor de pijn
Om zichzelf te bevrijden uit deze schelp.
Keer op keer, kun je naar hem staren voor de manier waarop hij eruit ziet als iets uit de hel.
Maar dat is zijn dekmantel.
Van wat er onder al zijn verbeelding, zijn
Passie voor een creatie
Die hij ontdekt heeft.,
Ontdekte een wereld, van verbazingwekkende sensaties
Zijn eigen kleine natie
Kan me niet schelen.,
Ik vlieg.