Immortal Technique — Voices of the Voiceless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voices of the Voiceless" van Immortal Technique.
Songteksten
From West 10 to the West Bank,
I write righteous rhymes with my right and wrestle the devil with my left hand,
Never work for a Zionist, never been a yes man,
My art is like Rembrandt painting pictures of death c&s,
The average person is allergic to the words of wisdom,
This is for everyone of Saddam’s Kurdish murder victims,
And all the pure souls that never had the chance to speak,
Truth pumps in my arteries and causes my heart to beat,
For soldiers haunted and tortured by guilty memories,
Who realized too late to reveal their real enemy,
It’s all dead wrong
For every victim of racist persecution from Auschwitz to Hebron,
My words may sting cowards,
For people that were atomized by the Thermate in the Twin Towers
Those living through the wars,
Ask me what I do this for,
Put the world in its place before it put you in yours,
What happens under darkness shall come to light,
Can’t silence us even though you try,
You can try to avoid us but it’s pointless
You can never avoid the voices of the voiceless
Take our freedom, Can’t take our pride,
Come what may we will survive,
You can try to avoid us but it’s pointless,
You can never avoid the voices of the voiceless
Keep my third eye hidden under my New York fitted,
A crazy unmarried man that deserves to be committed,
The future is encrypted in my troubled lyrics,
Dream that I’ve been somewhere for weeks, then wake up in a couple minutes,
Sweat dripping with visions of population control,
Thoughts overflowing my world like the melting of the North Pole,
My people are targeted by military crack committees,
So I’m bucking at the feds like natives in Rapid City,
Reality savage, my words are like a riot in Paris,
The voice of the voiceless, that voice is social imbalance,
So stand strong or sit harder in your mental palace,
Blinded inside a Kingdom united to its old habits,
But now, Middle Passage coming, War Chant, African drumming,
Gatling gun humming,
Rapid fire mechanism, reckless living,
That checks the rhythm of perfectionism,
Slave condition,
While you’re singing God save the system,
What happens under darkness shall come to light,
Can’t silence us even though you try,
You can try to avoid us but it’s pointless
You can never avoid the voices of the voiceless
Take our freedom, Can’t take our pride,
Come what may we will survive,
You can try to avoid us but it’s pointless,
You can never avoid the voices of the voiceless
Detain my body, but you can’t imprison my mind,
If it’s my time I’ll probably die with my fist in the sky,
These are the thoughts of a man who can’t escape from his coma,
Cries of a young virgin girl who got raped by them soldiers,
Birthing a screaming bastard, post colonial nation,
Subject to childhood diseases, famine, war and inflation,
Education molded you into your masters image,
And you forgot who the f*ck you were before the war was finished
You’re hearing the ghosts of Nagasaki, you’re hearing Hiroshima,
Beautiful babies being born with the weirdest features,
You might never see me in the charts,
But Inshallah my seed can see peace in Iraq,
But peace and freedom can never be given,
That’s historically forbidden, cause only collision is the recipe,
Changing the course of destiny, so I’m strapped with weaponry,
‘Cause the government don’t give a f*ck about protecting me.
What happens under darkness shall come to light,
Can’t silence us even though you try,
You can try to avoid us but it’s pointless
You can never avoid the voices of the voiceless
Take our freedom, can’t take our pride,
Come what may we will survive,
You can try to avoid us but it’s pointless,
You can never avoid the voices of the voiceless
Songtekstvertaling
Van West 10 naar de Westelijke Jordaanoever,
Ik schrijf rechtschapen rijmt op mijn rechter en worstel met de duivel met mijn linkerhand,
Nooit voor een Zionist werken, nooit een ja man geweest,
Mijn kunst is als Rembrandt die foto ' s van de dood schildert,
De gemiddelde persoon is allergisch voor de woorden van wijsheid,
Dit is voor alle Koerdische slachtoffers van Saddam.,
En alle zuivere zielen die nooit de kans hadden om te spreken,
Waarheid pompt in mijn aderen en laat mijn hart kloppen,
Voor soldaten achtervolgd en gemarteld door schuldige herinneringen,
Die zich te laat realiseerde om hun echte vijand te onthullen.,
Het is helemaal verkeerd.
Voor elk slachtoffer van racistische vervolging van Auschwitz tot Hebron,
Mijn woorden kunnen lafaards steken.,
Voor mensen die door het Thermaat in de Twin Towers zijn verstuikt.
Degenen die door de oorlogen heen leven,
Vraag me waarom ik dit doe.,
Zet de wereld op zijn plaats voordat hij jou in de jouwe zet.,
Wat er onder duisternis gebeurt, zal aan het licht komen.,
Je kunt ons niet het zwijgen opleggen, ook al probeer je het.,
Je kunt proberen ons te ontwijken, maar het is zinloos.
Je kunt nooit de stemmen van de stemlozen vermijden.
Neem onze vrijheid, kan onze trots niet nemen,
Wat er ook gebeurt, we zullen overleven.,
Je kunt proberen ons te ontwijken, maar het is zinloos.,
Je kunt nooit de stemmen van de stemlozen vermijden.
Hou mijn derde oog verborgen onder Mijn New York uitrusting.,
Een gekke ongetrouwde man die het verdient om toegewijd te zijn.,
De toekomst is versleuteld in mijn moeilijke teksten.,
Droom dat ik al weken ergens ben, en word dan over een paar minuten wakker. ,
Zweetdruppels met visioenen van bevolkingscontrole,
Gedachten overstromen mijn wereld als het smelten van de Noordpool,
Mijn mensen zijn het doelwit van militaire crack comités.,
Dus ik ga naar de FBI als inboorlingen in Rapid City.,
Reality savage, mijn woorden zijn als een rel in Parijs,
De stem van de stemlozen, die stem is sociale onbalans,
Dus sta sterk of zit harder in je mentale paleis,
Verblind in een Verenigd Koninkrijk voor zijn oude gewoonten,
Maar nu, Middenweg komt, Oorlogszang, Afrikaans drummen,
Gatling gun neuriën,
Snel vuurmechanisme, roekeloos leven. ,
Dat controleert het ritme van perfectionisme,
Slavenconditie,
Terwijl je zingt God save the system,
Wat er onder duisternis gebeurt, zal aan het licht komen.,
Je kunt ons niet het zwijgen opleggen, ook al probeer je het.,
Je kunt proberen ons te ontwijken, maar het is zinloos.
Je kunt nooit de stemmen van de stemlozen vermijden.
Neem onze vrijheid, kan onze trots niet nemen,
Wat er ook gebeurt, we zullen overleven.,
Je kunt proberen ons te ontwijken, maar het is zinloos.,
Je kunt nooit de stemmen van de stemlozen vermijden.
Houd mijn lichaam vast, maar je kunt mijn Geest niet opsluiten.,
Als het mijn tijd is zal ik waarschijnlijk sterven met mijn vuist in de lucht,
Dit zijn de gedachten van een man die niet uit zijn coma kan ontsnappen.,
Kreten van een jong maagd meisje dat verkracht werd door die soldaten,
Een schreeuwende bastaard ter wereld brengen, postkoloniale natie,
Afhankelijk van kinderziekten, hongersnood, oorlog en inflatie,
Onderwijs vormde je tot het beeld van je meester,
En je vergat wie je was voor de oorlog voorbij was.
Je hoort de geesten van Nagasaki, je hoort Hiroshima.,
Mooie baby ' s worden geboren met de vreemdste kenmerken,
Misschien zie je me nooit in de hitlijsten.,
Maar Inshallah mijn zaad kan vrede zien in Irak,
Maar vrede en vrijheid kunnen nooit gegeven worden,
Dat is historisch verboden, want alleen een botsing is het recept,
De koers van het lot veranderen, dus ik ben gewapend.,
Want de regering geeft geen reet om mij te beschermen.
Wat er onder duisternis gebeurt, zal aan het licht komen.,
Je kunt ons niet het zwijgen opleggen, ook al probeer je het.,
Je kunt proberen ons te ontwijken, maar het is zinloos.
Je kunt nooit de stemmen van de stemlozen vermijden.
Neem onze vrijheid, kan onze trots niet nemen,
Wat er ook gebeurt, we zullen overleven.,
Je kunt proberen ons te ontwijken, maar het is zinloos.,
Je kunt nooit de stemmen van de stemlozen vermijden.