Immortal Technique — The 4th Branch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The 4th Branch" van Immortal Technique.
Songteksten
The new age is upon us And yet the past refuses to rest in its shallow grave
For those who hide behind the false image of the son of man
shall stand before God!!! It has begun
The beginning of the end
Yeah.
Yeah… yeah, yeah
The voice of racism preaching the gospel is devilish
A fake church called the prophet Muhammad a terrorist
Forgetting God is not a religion, but a spiritual bond
And Jesus is the most quoted prophet in the Qu’ran
They bombed innocent people, tryin' to murder Saddam
When you gave him those chemical weapons to go to war with Iran
This is the information that they hold back from Peter Jennings
Cause Condoleeza Rice is just a new age Sally Hemmings
I break it down with critical language and spiritual anguish
The Judas I hang with, the guilt of betraying Christ
You murdered and stole his religion, and painting him white
Translated in psychologically tainted philosophy
Conservative political right wing, ideology
Glued together sloppily, the blasphemy of a nation
Got my back to the wall, cause I’m facin' assassination
Guantanamo Bay, federal incarceration
How could this be, the land of the free, home of the brave?
Indigenous holocaust, and the home of the slaves
Corporate America, dancin' offbeat to the rhythm
You really think this country, never sponsored terrorism?
Human rights violations, we continue the saga
El Savador and the contras in Nicaragua
And on top of that, you still wanna take me to prison
Just cause I won’t trade humanity for patriotism
It’s like MK-ULTRA, controlling your brain
Suggestive thinking, causing your perspective to change
They wanna rearrange the whole point of view of the ghetto
The fourth branch of the government, want us to settle
A bandana full of glittering, generality
Fighting for freedom and fighting terror, but what’s reality?
Read about the history of the place that we live in And stop letting corporate news tell lies to your children
Flow like the blood of Abraham through the Jews and the Arabs
Broken apart like a woman’s heart, abused in a marriage
The brink of holy war, bottled up, like a miscarriage
Embedded correspondents don’t tell the source of the tension
And they refuse to even mention, European intervention
Or the massacres in Jenin, the innocent screams
U.S. manufactured missles, and M-16's
Weapon contracts and corrupted American dreams
Media censorship, blocking out the video screens
A continent of oil kingdoms, bought for a bargain
Democracy is just a word, when the people are starvin'
The average citizen, made to be, blind to the reason
A desert full of genocide, where the bodies are freezin'
And the world doesn’t believe that you fightin' for freedom
Cause you fucked the Middle East, and gave birth to a demon
It’s open season with the CIA, bugging my crib
Trapped in a ghetto region like a Palestinian kid
Where nobody gives a fuck whether you die or you live
I’m tryin' to give the truth, and I know the price is my life
But when I’m gone they’ll sing a song about Immortal Technique
Who beheaded the President, and the princes and sheiks
You don’t give a fuck about us, I can see through your facade
Like a fallen angel standing in the presence of God
Bitch niggaz scared of the truth, when it looks at you hard
It’s like MK-ULTRA, controlling your brain
Suggestive thinking, causing your perspective to change
They wanna rearrange the whole point of view in the ghetto
The fourth branch of the government, want us to settle
A bandana full of glittering, generality
Fighting for freedom and fighting terror, but what’s reality?
Martial law is coming soon to the hood, to kill you
While you hanging your flag out your project window
Yeah.
The fourth branch of the government AKA the media
Seems to now have a retirement plan for ex-military officials
As if their opinion was at all unbiased
A machine shouldn’t speak for men
So shut the fuck up you mindless drone!
And you know it’s serious
When these same media outfits are spending millions of dollars on a PR campaign
To try to convince you they’re fair and balanced
When they’re some of the most ignorant, and racist people
Giving that type of mentality a safe haven
We act like we share in the spoils of war that they do We die in wars, we don’t get the contracts to make money off 'em afterwards!
We don’t get weapons contracts, nigga!
We don’t get cheap labor for our companies, nigga!
We are cheap labor, nigga!
Turn off the news and read, nigga!
Read… read… read…
Songtekstvertaling
Het nieuwe tijdperk is nabij en toch weigert het verleden te rusten in zijn ondiepe graf.
Voor degenen die zich verschuilen achter het valse beeld van de Zoon des mensen
zal voor God staan!!! Het is begonnen.
Het begin van het einde
Ja.
Ja... ja, ja.
De stem van racisme die het evangelie predikt is duivels
Een nepkerk genaamd de profeet Mohammed een terrorist
God vergeten is geen religie, maar een geestelijke band.
En Jezus is de meest geciteerde profeet in de Koran
Ze bombardeerden onschuldige mensen, probeerden Saddam te vermoorden.
Toen je hem die chemische wapens gaf om oorlog te voeren met Iran.
Dit is de informatie die ze achterhouden van Peter Jennings.
Want Condoleeza Rice is gewoon een nieuw tijdperk Sally Hemmings
Ik breek het af met kritische taal en spirituele angst.
De Judas waar ik mee omga, de schuld van het verraden van Christus
Je vermoordde en stal zijn geloof en schilderde hem Wit.
Vertaald in psychologisch bezoedelde filosofie
Conservatieve politieke rechtervleugel, ideologie
Aan elkaar gelijmd, de godslastering van een natie
Ik sta met M ' n rug tegen de muur.
Guantanamo Bay, federale opsluiting
Hoe kan dit, het land van de vrije, thuis van de dapperen zijn?
Inheemse holocaust, en het huis van de slaven
Corporate America, Dancing offbeat to the rhythm
Denk je echt dat dit land nooit terrorisme heeft gesponsord?
Mensenrechtenschendingen, we zetten de saga voort
El Savador en de contra ' s in Nicaragua
En daarbovenop wil je me nog steeds naar de gevangenis brengen.
Omdat ik de mensheid niet ruil voor patriottisme.
Het is als MK-ULTRA, het beheersen van je hersenen
Suggestief denken, waardoor je perspectief verandert
Ze willen het hele standpunt van het getto veranderen.
De vierde tak van de regering, wil dat we
Een bandana vol glinsterende, algemene
Vechten voor vrijheid en terrorisme bestrijden, maar wat is de realiteit?
Lees over de geschiedenis van de plek waar we wonen en laat corporate news je kinderen geen leugens meer vertellen.
Stroomt als het bloed van Abraham door de Joden en de Arabieren
Gebroken als het hart van een vrouw, misbruikt in een huwelijk
De rand van de heilige oorlog, opgekropt als een miskraam.
Ingebedde correspondenten vertellen de bron van de spanning niet
En ze weigeren zelfs maar te noemen, Europese interventie
Of de bloedbaden in Jenin, de onschuldige schreeuwt
De VS produceerde missles en M-16 ' s.
Wapencontracten en corrupte Amerikaanse dromen
Media censuur, blokkering van de videoschermen
Een continent van olie koninkrijken, gekocht voor een koopje
Democratie is slechts een woord, als de mensen verhongeren.
De gemiddelde burger, blind gemaakt voor de reden
Een woestijn vol genocide, waar de lichamen bevriezen.
En de wereld gelooft niet dat jij Vecht voor vrijheid
Omdat je het Midden-Oosten neukte en een demon ter wereld bracht.
Het is open seizoen met de CIA, mijn huis afluisteren
Gevangen in een gettogebied als een Palestijns kind.
Waar het niemand iets kan schelen of je sterft of leeft.
Ik probeer de waarheid te vertellen, en ik weet dat de prijs mijn leven is.
Maar als ik weg ben, zingen ze een lied over onsterfelijke techniek.
Die de President onthoofde, en de prinsen en sjeiks.
Je geeft geen moer om ons, ik kan door je façade kijken.
Als een gevallen engel die in de aanwezigheid van God staat
Bitch niggaz bang voor de waarheid, als het hard naar je kijkt
Het is als MK-ULTRA, het beheersen van je hersenen
Suggestief denken, waardoor je perspectief verandert
Ze willen het hele gezichtspunt in het getto veranderen.
De vierde tak van de regering, wil dat we
Een bandana vol glinsterende, algemene
Vechten voor vrijheid en terrorisme bestrijden, maar wat is de realiteit?
De staat van beleg komt binnenkort naar de buurt, om je te doden.
Terwijl je je vlag uit je projectvenster hangt
Ja.
De vierde tak van de regering, ook bekend als de media
Lijkt nu een pensioenplan te hebben voor ex-militairen.
Alsof hun mening onbevooroordeeld was.
Een machine moet niet voor mannen spreken.
Dus hou je kop, hersenloze drone.
En je weet dat het serieus is.
Als diezelfde Media-outfits miljoenen dollars uitgeven aan een PR-campagne.
Om je te overtuigen dat ze eerlijk en evenwichtig zijn.
Als ze een van de meest onwetende, en racistische mensen zijn
Dat soort mentaliteit een veilige haven geven
We doen alsof we delen in de oorlogsbuit die ze doen we sterven in oorlogen, we krijgen de contracten niet om er geld aan te verdienen achteraf!
We krijgen geen wapencontracten.
We krijgen geen goedkope arbeid voor onze bedrijven.
We zijn goedkope arbeid, nigga!
Zet het nieuws uit en lees, nigga!
Lees ... lees ... lees…