Immortal Technique — Open Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Your Eyes" van Immortal Technique.
Songteksten
We’re here because of you
We’re here because you were there
We’ve arrived from every corner of the planet to this nation
To seek the fullfilment of a promise of America
We were promised a better life in our home countries, where we were told that
privatising water and electricity will make things run more efficiently
Instead the quality remained almost the same and the price was increased until
it became an unaffordable luxury
Some corporations are more efficient than government, but their motivation is
not the health or the well being of the people, it’s only about profit,
everything else, their image, their human resources, their public relations,
only exist to protect the reality behind it
Once upon a time, we were told that nationalisation would prevent growthy by
limiting competition, that our countries were nothing without the companies
that invested in us and so they privatised everything, everything in our
country was owned by people that had no connection to our culture,
by those who never had our interests at heart, they didn’t care about our
survival or well being, they just wanted to turn a profit by raping our land,
by exploiting our people, our industry and our resources
They took everything we built and made it theirs, first by creating racism to
justfiy slavery, building the capital for capitalism and then when they gave us
what they call liberty, everything we had was still owned by them,
our governments told us that socialism was the real enemy and that we would
have freedom, but the foreign powers and corporations were the ones with real
freedom
The freedom to take all the wealth generated by our work and our land and give
us only a small percentage of the scraps from the table
Their lust for power and their greed drove them to betray not only us but
themselves and the word of their own God
(Open your eyes before you die)
And while some used missionaries and donations to off set this abuse,
other countries and companies were blatent with their crimes, using war,
disease and sanctions that killed millions, they supported corrupt governments
that were almost like the old slave masters in their opression of the people,
because their loyalty was to those who enable them, enstored them and kept
them in power, they became the bastard children of American industry,
kleptocracy, government’s of thievery, they protected the corporations and
went to war against their own people to preserve those profits
The puppet rulers were given billions of US tax dollars to fund cival wars,
right wing death squads, execute political dissidents, sympathetic clergy and
even overthrow democratically elected governments and so the age of revolution
began again, they painted it as godless terrorist verus the free world and the
market
But the free market has never been free, because the market does not regulate
itself, it is manipulated like a puppet and it survives because of its image,
destroy the image and the enemy will die
Such is the same in the rap industry, but the major label super powers treat
the underground like the 3rd world, When they needed new assets,
new artists to prostitute or sing and put on the shelf to use their songs
When they needed new concepts, music and publishing to steal from the producers,
they came to the underground, to the 3rd world, they took our culture,
our property and our industry and our resources, even using our own people to
help them exploit us
But behind the mask of efficieny, they claimed that we need to succeed,
they’re no better than us, they’re economic advertising was always a lie,
a few got rich but most were given an illusion of wealth, almost as if it was
designed for failure
Opportunity comes at the price of soul and the music, so remember what they are
underneath the fancy architechture, glittering rented jewellery, the cars,
the IMF loans, the seeds with suicide genes, 20 year contracts and oil bloody
money
Build your defences my independent brothers and sisters, they’ll stop at
nothing to get what they want, they paint the 3rd world, underground,
as savage and backward, but the super powers are no less corrupt,
they’ve just learned to disguise it better, cause they fix elections too,
they embessle tax money, they go to war for resources, they fund terrorism for
their own benefit, and when there’s enough at stake… history’s taught us that
they’ll even assassinate their own president.
(Open your eyes before you die x5)
Songtekstvertaling
We zijn hier vanwege jou.
We zijn hier omdat jij daar was.
We zijn van elke hoek van de planeet naar deze natie gekomen.
Op zoek naar het volledige filment van een belofte van Amerika
Er werd ons een beter leven beloofd in onze thuislanden, waar ons werd verteld dat
het privatiseren van water en elektriciteit zal de zaken efficiënter laten verlopen.
In plaats daarvan bleef de kwaliteit vrijwel gelijk en de prijs werd verhoogd tot
het werd een onbetaalbare luxe
Sommige bedrijven zijn efficiënter dan de overheid, maar hun motivatie is
niet de gezondheid of het welzijn van de mensen, het gaat alleen om winst.,
al het andere, hun imago, hun menselijke hulpbronnen, hun public relations,
alleen bestaan om de werkelijkheid erachter te beschermen
Er werd ons eens verteld dat nationalisatie zou voorkomen dat groei door
het beperken van de concurrentie, dat onze landen niets waren zonder de bedrijven
dat investeerde in ons en dus privatiseerde ze alles, alles in onze
het land was eigendom van mensen die geen band hadden met onze cultuur.,
door degenen die nooit onze belangen ter harte hadden, gaven ze niet om onze
overleven of welzijn, ze wilden gewoon winst maken door ons land te verkrachten.,
door onze mensen, onze Industrie en onze hulpbronnen uit te buiten
Ze namen alles wat we bouwden en maakten het van hen, eerst door het creëren van racisme naar
slavernij, de hoofdstad bouwen voor het kapitalisme en toen ze ons gaven
wat ze vrijheid noemen, alles wat we hadden was nog steeds van hen.,
onze regeringen vertelden ons dat het socialisme de echte vijand was en dat we
hebben vrijheid, maar de buitenlandse machten en bedrijven waren degenen met echte
vrijheid
De vrijheid om alle rijkdom van ons werk en ons land te nemen en te geven
wij slechts een klein percentage van de restjes van de tabel
Hun begeerte naar macht en hebzucht dreef hen ertoe niet alleen ons te verraden, maar
zichzelf en het woord van hun eigen God
Open je ogen voor je sterft.)
En terwijl sommige gebruikte missionarissen en donaties om dit misbruik te veroorzaken,
andere landen en bedrijven waren schaamteloos met hun misdaden, met behulp van oorlog,
ziekte en sancties die miljoenen doden, ze steunden corrupte regeringen
die waren bijna als de oude slavenmeesters in hun kijk op het volk.,
omdat hun loyaliteit aan hen was die hen in staat stelden, hen verleidde en hield
ze werden de bastaardkinderen van de Amerikaanse industrie. ,
kleptocratie, overheid van diefstal, ze beschermden de bedrijven en
ging oorlog voeren tegen hun eigen volk om die winst te behouden.
De poppenbestuurders kregen miljarden Amerikaanse belastinggeld om burgeroorlogen te financieren.,
rechtervleugel doodseskaders, executeer politieke dissidenten, sympathieke geestelijken en
zelfs omverwerping van democratisch gekozen regeringen en zo het tijdperk van de revolutie
het begon opnieuw, ze schilderden het als goddeloze terrorist verus de vrije wereld en de
markt
Maar de vrije markt is nooit vrij geweest, want de markt regelt niet
het wordt gemanipuleerd als een marionet en overleeft door zijn beeld.,
vernietig het beeld en de vijand zal sterven.
Dat is hetzelfde in de rap-industrie, maar het grote label super powers behandelt
de ondergrondse zoals de derde wereld, toen ze nieuwe activa nodig hadden.,
nieuwe artiesten om te prostitueren of te zingen en op de plank te zetten om hun liedjes te gebruiken
Toen ze nieuwe concepten, muziek en uitgeverij nodig hadden om van de producenten te stelen,
ze kwamen naar de ondergrondse, naar de derde wereld, ze namen onze cultuur,
onze eigendom en onze Industrie en onze middelen, zelfs met behulp van onze eigen mensen om
help ze ons uit te buiten.
Maar achter het masker van efficieny, beweerden ze dat we moeten slagen.,
ze zijn niet beter dan wij, het zijn economische reclame was altijd een leugen.,
een paar werden rijk, maar de meesten kregen een illusie van rijkdom, bijna alsof het
ontworpen voor storing
Kansen komen ten koste van de ziel en de muziek, dus onthoud wat ze zijn
onder de mooie architectuur, glinsterende gehuurde Sieraden, de auto ' s,
het IMF leningen, de zaden met zelfmoord genen, 20 jaar contracten en olie bloederig
geld
Bouw je verdediging mijn onafhankelijke broeders en zusters, ze zullen stoppen bij
niets om te krijgen wat ze willen, ze schilderen de derde wereld onder de grond.,
als wilde en achterlijke, maar de superkrachten zijn niet minder corrupt. ,
ze hebben net geleerd om het beter te verhullen, omdat ze ook verkiezingen regelen.,
ze bewaarden belastinggeld, voeren oorlog voor middelen, ze financieren terrorisme voor
hun eigen voordeel, en als er genoeg op het spel staat ... heeft de geschiedenis ons geleerd dat
ze zullen zelfs hun eigen president vermoorden.
(Open je ogen voordat je sterft x5)