Immortal Technique — Mistakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistakes" van Immortal Technique.
Songteksten
It’s hard to breathe and hard to run when ya lungs blacken
Coughing up blood, like, what the fuck happened?
Raising my risk of cancer’s the answer homie
But after drinking something, it’s nothing, like puffing a bogey
Now I could blame the same product placement in movies, all the commericals of Scarface in a jacuzi
But now I’m living it Damn, I should have never took that first cigarette
I fucked up like your girl was riding on top of me
I shoulda took it to trial, I never got to plea
But this ain’t a Christian nation, motherfucker please
America never taught me to turn the other cheek
Cos I’m from Harlem, the north of Manhattan
We knock niggas out and make them bounce like Ricky Hatton
But wilding on the corner got me turned back from the Canadian border
I knew she was a virgin, when I first met her
Rocking stockings popping out of the Catholic school sweater (?)
Mom told her she could do better than a criminal
17 year old pyschotic trying to be lyrical
I never meant to break her heart or fuck up her life
But I was careless, instead of treating her right
I seen her again at some club stripping and wondered if I could have made her
life different
I joined the army looking for money to go to college
But they ain’t paid me a quarter of what they fucking promised
Extending my tour, treating me like a sucker
That’s the reason officers get fragged, motherfucker
Don’t give me speeches on how you respect and you love me But no body armour and a lightly armoured humvee?
My family’s lonely and you want me to re-enlist for 30 grand homie?
No Yeaah, when I was young, I got signed to a record label
The deal looked so good when it was on the table
They paid for my cable, cribs, cars and jewellery
The studios, the women, there’s nothing they wouldn’t do for me Except stop screwing me and publishing my royalties
How the fuck are you dog when there’s no loyalty?
Word to the street, I should have gone independent like Immortal Technique
Some people learn from mistakes and don’t repeat them
Others try to block the memories and just delete them
But I keep them as a reminder, they’re not killing me And I thank god for teaching me humility
Son, remember, when you fight to be free
See things how they are and not how you’d like them to be Cos even when the world has fallen on top of me Pessimism is an emotion, not a philosophy
Knowing what’s wrong doesn’t imply that you’re right
And it’s another one you suffered to apply in life (?)
And I’m no rookie
And I’m never gonna make the same mistake twice, pussy
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om te ademen en hard om te rennen als je longen blakken
Bloed ophoesten, Wat is er gebeurd?
Mijn risico op kanker verhogen is het antwoord homie
Maar na het drinken van iets, is het niets, zoals het puffen van een boeman
Nu kan ik dezelfde productplaatsing in films de schuld geven, alle communisten van Scarface in een jacuzi.
Maar nu leef ik, verdomme, ik had nooit die eerste sigaret moeten nemen.
Ik heb het verkloot alsof je meisje bovenop me reed.
Ik had het voor de rechter moeten brengen.
Maar dit is geen christelijke natie, klootzak.
Amerika heeft me nooit geleerd de andere wang toe te keren.
Want ik kom uit Harlem, ten noorden van Manhattan.
We slaan negers neer en laten ze stuiteren als Ricky Hatton.
Maar wilding op de hoek bracht me terug van de Canadese grens
Ik wist dat ze nog maagd was.
Schommelkousen die uit de katholieke school trui komen.)
Mam zei dat ze het beter kon dan een crimineel.
De 17-jarige pyschotisch probeert lyrisch te zijn.
Ik wilde haar hart niet breken of haar leven verpesten.
Maar ik was onvoorzichtig, in plaats van haar goed te behandelen.
Ik zag haar weer in een club strippen en vroeg me af of ik haar kon dwingen.
leven anders
Ik ging bij het leger op zoek naar geld om naar de universiteit te gaan.
Maar ze hebben me nog geen kwart betaald van wat ze beloofd hebben.
Mijn tour verlengen, me behandelen als een sukkel
Dat is de reden waarom agenten worden gedood, klootzak.
Geef me geen toespraken over hoe je me respecteert en van me houdt ... maar geen kogelvrij vest en een licht gepantserde humvee?
Mijn familie is eenzaam en je wilt dat ik weer in dienst ga voor 30 Mille homie?
Nee, Toen ik jong was, kreeg ik een contract bij een platenlabel.
De deal zag er zo goed uit toen het op tafel lag.
Ze betaalden mijn kabel, wiegjes, auto ' s en juwelen.
De studio 's, de vrouwen, er is niets wat ze niet voor me zouden doen, behalve stoppen met me te naaien en mijn royalty' s publiceren.
Hoe ben je verdomme hond als er geen loyaliteit is?
Ik had onafhankelijk moeten worden, net als onsterfelijke techniek.
Sommige mensen leren van fouten en herhalen ze niet.
Anderen proberen de herinneringen te blokkeren en ze gewoon te verwijderen.
Maar ik bewaar ze als herinnering, ze vermoorden me niet en ik dank god voor het leren van nederigheid.
Zoon, denk eraan, als je vecht om vrij te zijn
Zie de dingen zoals ze zijn en niet hoe je wilt dat ze zijn want zelfs als de wereld bovenop me is gevallen is pessimisme een emotie, geen filosofie
Weten wat er mis is betekent niet dat je gelijk hebt.
En het is een andere die je leed om toe te passen in het leven (?)
En ik ben geen groentje.
En Ik zal nooit twee keer dezelfde fout maken, mietje.