Immortal Technique — Hollywood Drive By songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood Drive By" van Immortal Technique.
Songteksten
Somebody talked shit to me in L.A. and never lived
Cause brown roll deeper than red or blue ever did
I got bullets that’ll rip through your ribs
More painful than watching R. Kelly piss on your kids
Here’s the ultimatum mothafucka
Give me that *ASCAP*
Or give America Biggie and 2Pac flashbacks
Some niggas don’t think the Underground is grimy and dirty
'Til they find your body on a fucking highway in Jersey
I fire rockets at generic topics
Your lyrics don’t hold weight
Like two-dimensional objects
Cause jail culture didn’t give you that fitted hat
To memorize a ghostwritten shit verse and spit it back
I won’t let your wack rhymes redefine lyricism
For a whole generation with their fathers in prison
You live inside the image of an Era that’s gone
Like government officials trying to justify Vietnam
I’ll leave niggas traumatized like they momma died
And they was responsible for the driveby homicide
And I don’t market revolution, I live it
What you think cause you fake everyone else is a gimmick
Jealous bickering, industry slaves, the nerve of you
Like a child prostitute born into a life of servitude
Until we murder you making the red carpet burgundy
The Psycho Realm and the streets were I prefer to be
Hollywood Driveby, motherfucking murderfest
Weed clouds in the air that cause turbulence
'Revolution' motherfucka you heard of it
I light the spliff with the flag while Im burning it
Hollywood Driveby, spraying the cucarachas
War with the system like the streets of Oaxaca
Yea 'Revolution' motherfucka yea you scared of it
Well its coming to the industry now so be prepared for it
You’re on some bullshit tracks I spit them full clip raps
While most of these 'gangsta rappers' are some full fledge rats
The real Gs stay strapped in full combat
What you see in the videos is full on acts
The streets don’t believe you homie
Armaggeddon in the rap game is coming and we lead the army
Rock 'Terror Tape' out of your sounds
Got hostages in pink, this is what they call hip hop now
I keep that metro shit out of my whip
Man that dummy rap is thru, making money is about to extinct
You know the radio is trying to kill rap with that shit
The only thing dying is the DJs when the K spit
We’ll hit his CEOs and blow up A&Rs
Im taking your chips like crashing your game of cards
This is how I eat holmes I will give you bars
And take the life of these stars for the state of ours
Hollywood Driveby, motherfucking murderfest
Weed clouds in the air that cause turbulence
'Revolution' motherfucka you heard of it
I light the spliff with the flag while Im burning it
Hollywood Driveby, spraying the cucarachas
War with the system like the streets of Oaxaca
Yea 'Revolution' motherfucka yea you scared of it
Well its coming to the industry now so be prepared for it
Im from the city of fallen stars the home of bangin hard
Waitin for them at the Radio City Hall to snatch em out their fuckin cars
Expose em for what they are: narcs, jakes, snake informants
Feeding us horse shit, blaze up all of them
They say hip hop doesn’t exist
Rappers talking hard dressed up like punk rock kids
Pumped up by some corporate endorsement dead corpses are voiceless
No one hears ya homie, ya little fame is over
We’ll send little homies for closer like bankers cuz you owe us the mortgage
For exploiting the lifestyle that many died, jailed up for storage
Leaving most of us hopeless homies radio focused
What we’re building got em all afraid
Gimme the K I’ll be honored to ignite the flame
That’ll burn down the game, whats fame? Keep it.
A movement. a sonic war, motherfucka you sleepin
Hollywood Driveby, motherfucking murderfest
Weed clouds in the air that cause turbulence
'Revolution' motherfucka you heard of it
I light the spliff with the flag while Im burning it
Hollywood Driveby, spraying the cucarachas
War with the system like the streets of Oaxaca
Yea 'Revolution' motherfucka yea you scared of it
Well its coming to the industry now so be prepared for it
Songtekstvertaling
Iemand praatte tegen me in L. A. en leefde nooit.
Want bruine rol dieper dan rood of blauw ooit deed
Ik heb kogels die door je ribben scheuren.
Pijnlijker dan R. Kelly op je kinderen zien pissen.
Hier is het ultimatum mothafucka.
Geef me die ASCAP.*
Of geef Amerika Biggie en 2Pac flashbacks
Sommige negers vinden de ondergrondse niet smerig.
Tot ze je lichaam vinden op een snelweg in Jersey.
I vuur raketten op algemene onderwerpen
Je teksten houden geen gewicht
Als tweedimensionale objecten
Omdat de gevangenis cultuur je niet die passende hoed gaf
Om een ghostgeschreven poep vers te onthouden en het terug te spugen.
Ik laat je maffe rijmpjes het lyricisme niet herdefiniëren.
Voor een hele generatie met hun vaders in de gevangenis
Je leeft in het beeld van een tijdperk dat voorbij is.
Zoals regeringsfunctionarissen Die Vietnam proberen te rechtvaardigen.
Ik laat negers getraumatiseerd achter alsof ze dood zijn.
En zij waren verantwoordelijk voor de driveby moord
En ik verkoop geen revolutie, ik leef het.
Wat je denkt dat je doet alsof iedereen een gimmick is
Jaloerse kibbelaar, industriële slaven, het lef van jou
Als een kind prostituee geboren in een leven van dienstbaarheid
Tot we je vermoorden en de rode loper Bourgondië maken.
The Psycho Realm and the streets was I prefereer to be
Hollywood Driveby, motherfucking murderfest
Onkruidwolken in de lucht die turbulentie veroorzaken
'Revolution' heb je er ooit van gehoord?
Ik steek de vlag aan terwijl ik hem verbrand.
Hollywood Driveby, de cucarachas besproeien
Oorlog met het systeem als de straten van Oaxaca
Ya 'Revolution' motherfucka ya je bent er bang voor.
Het komt nu naar de industrie dus wees er op voorbereid.
Je zit op een aantal onzinnige sporen ik spuug ze vol clip raps
Terwijl de meeste van deze 'gangsta rappers' een aantal volle kennerratten zijn
De echte G ' S blijven vastgebonden in het volle gevecht.
Wat je in de video ' s ziet staat vol met acts
The streets don ' t believe you homie
Armaggeddon in de rap game komt eraan en wij leiden het leger
Rock 'Terror Tape' out of your sounds
Ik heb gijzelaars in het roze, zo noemen ze hiphop nu.
Ik hou die metro shit uit mijn zweep.
Man die nep rap is thru, geld verdienen staat op het punt uit te sterven.
Je weet dat de radio rap probeert te doden met die onzin.
Het enige wat sterft is de DJ ' s als de K spuugt
We gaan naar zijn CEO ' s en blazen A&R op.
Ik neem je chips mee alsof ik je kaartspel verpest.
Zo eet ik holmes. Ik geef je repen.
En neem het leven van deze sterren voor de staat van ons
Hollywood Driveby, motherfucking murderfest
Onkruidwolken in de lucht die turbulentie veroorzaken
'Revolution' heb je er ooit van gehoord?
Ik steek de vlag aan terwijl ik hem verbrand.
Hollywood Driveby, de cucarachas besproeien
Oorlog met het systeem als de straten van Oaxaca
Ya 'Revolution' motherfucka ya je bent er bang voor.
Het komt nu naar de industrie dus wees er op voorbereid.
Ik kom uit de stad van gevallen sterren het huis van bangin hard
Ze wachten op het stadhuis om hun auto ' s te stelen.
Stel ze bloot voor wat ze zijn: narcs, jakes, slangen informanten.
Ons paardenstront voeren, ze allemaal opblazen.
Ze zeggen dat hiphop niet bestaat.
Rappers praten hard gekleed als punk rock kinderen
Opgepompt door een aantal corporate goedkeuring dode lijken zijn stemloos
Niemand hoort je homie, je kleine roem is voorbij
We sturen Kleine homies om dichterbij te komen als bankiers omdat je ons de hypotheek schuldig bent.
Voor het uitbuiten van de levensstijl die velen stierven, opgesloten voor opslag
Waardoor de meeste van ons hopeloze homies radio gefocust
Wat we bouwen heeft ze allemaal bang gemaakt.
Geef me de K. Ik voel me vereerd om de vlam te ontsteken.
Dat zal het spel platbranden, Wat is roem? Hou maar.
Beweging. een sonische oorlog, je slaapt.
Hollywood Driveby, motherfucking murderfest
Onkruidwolken in de lucht die turbulentie veroorzaken
'Revolution' heb je er ooit van gehoord?
Ik steek de vlag aan terwijl ik hem verbrand.
Hollywood Driveby, de cucarachas besproeien
Oorlog met het systeem als de straten van Oaxaca
Ya 'Revolution' motherfucka ya je bent er bang voor.
Het komt nu naar de industrie dus wees er op voorbereid.