Immortal Technique — Harlem Renaissance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harlem Renaissance" van Immortal Technique.
Songteksten
Let me welcome both of you to the show this morning
To talk about what I consider
To be a very very important topic, the Harlem Renaissance
But before we get into that
Harlem once was red line district rated
Designated ghetto like the yellow star of David
And you wonder why people don’t own they homes
'Cause the racist bank wouldn’t fuckin' mortgage a loan
Until after the invasion of gentrification
Eminent domain intimidation, that’s not negotiation
And it’s frustrating to look at every day
Like watchin' a porno on 56k
Biohazard labs instead of store rooms
What’s next motherfucka', projects as dorm rooms?
You ain’t foolin' nobody in this community, dude
With your little fake Manhattanville community group
Ivy league real estate firms are corrupt
That lay siege to your castle like the Moors in Europe
They treat street vendors like criminal riffraff
While politicians get the corporate kickbacks
Harlem Renaissance, a revolution betrayed
Modern day slaves thinking that the ghetto is saved
'Till they start deporting people off the property
Ethnically cleansing the hood, economically
They want to kill the real Harlem Renaissance
Tryin' to put the Virgin Mary through a early menopause
The savior is a metaphor for how we set it off
Guerrilla war against the rezoning predators
When I speak about Harlem I speak to the world
The little Afghan boy and the Bosnian girl
The African in Sudan, the people of Kurdistan
The third world American indigenous man
Palestinians, Washington Heights Dominicans
Displaced New Orleans citizens
Beach front Brazilian favelas that you livin' in The hood is prime real estate, they want back in again
I didn’t write this to talk shit, I say it because
Some of y’all forgot what the Harlem Renaissance was
We had revolution, music and artisans
But the movement was still fucked up like Parkinson’s
'Cause while we were giving birth to the culture we love
Prejudice kept our own people out of the club
Only colored celebrities in the party
And left us a legacy of false superiority
W.E.B. Du Bois versus Marcus Garvey
And we ended up selling out to everybody
The Dutch soldiers and the John Gotti’s banksters
Modern day gangsters, immobile army
They want to move us all out the NYC
Like they did to the Jews with the Alhambra decree
So support your own businesses and institute of knowledge
'Cause the real Harlem Renaissance is economic
Harlem Renaissance, a revolution betrayed
Modern day slaves thinking that the ghetto is saved
Till they start deporting people off the property
Ethnically cleansing the hood, economically
They want to kill the real Harlem Renaissance
Tryin' to put the Virgin Mary through a early menopause
The savior is a metaphor for how we set it off
Guerrilla war against the rezoning predators
When they were saying it is the renaissance of Harlem
They didn’t mean that we had stake in that
They meant to say that they could make money out of us They are coming in with all kind of prejudices
In Brooklyn they’re doing the same thing
In Queens they’re doing the same thing, the Bronx
There’s hardly any place which is affordable
I mean these people are putting up condominiums
Which start from a million dollars
How many people in this community make that kind of money?
How many people have that kind of money?
People of Harlem, they are the natural allies
Of the oppressed people of the world
Whether the struggle is in Panama, in Africa, Cuba
We spend money with the wrong people
We are looking for love with people who don’t love us What’s wrong with us loving each other
And making sure we are protected?
Songtekstvertaling
Laat me jullie beiden welkom heten bij de show vanmorgen.
Om te praten over wat ik beschouw
Om een zeer belangrijk onderwerp te zijn, de Harlem Renaissance
Maar voordat we daar op ingaan
Harlem was ooit een district van de rode lijn.
Getto als de gele ster van David
En je vraagt je af waarom mensen hun huizen niet bezitten.
Want de racistische bank zou geen hypotheek nemen op een lening.
Tot na de invasie van gentrificatie
Onteigening intimidatie, dat is geen onderhandeling.
En het is frustrerend om elke dag naar te kijken
Zoals porno kijken op 56k.
Biohazard labs in plaats van opslagruimtes
Wat is de volgende klote, projecten als slaapzalen?
Je houdt niemand voor de gek.
Met je kleine nep Manhattanville community groep.
Ivy league onroerend goed bedrijven zijn corrupt
Die uw kasteel belegeren als de heide in Europa
Ze behandelen straatverkopers als crimineel tuig.
Terwijl politici de smeergeld krijgen.
Harlem Renaissance, een verraden revolutie
Moderne slaven denken dat het getto gered is.
Tot ze mensen gaan uitzetten.
Etnisch reinigen van de buurt, economisch
Ze willen de echte Harlem Renaissance doden.
Proberen de Maagd Maria door een vroege menopauze te krijgen
De redder is een metafoor voor hoe we het laten afgaan.
Guerrilla oorlog tegen de rezoning roofdieren
Als ik over Harlem spreek, spreek ik tot de wereld.
De kleine Afghaanse jongen en het Bosnische meisje
De Afrikaan in Soedan, de bevolking van Koerdistan
De Amerikaanse inheemse mens van de derde wereld
Palestijnen, Washington Heights Dominicanen
Ontheemde inwoners van New Orleans
Strandfront Braziliaanse favela ' s die je in de buurt woont is eersteklas onroerend goed, ze willen terug naar binnen
Ik heb dit niet geschreven om onzin te vertellen, Ik zeg het omdat
Sommigen van jullie zijn vergeten wat de Harlem Renaissance was.
We hadden revolutie, muziek en ambachtslieden
Maar de beweging was nog steeds naar de klote, net als Parkinson.
Want terwijl we geboorte gaven aan de cultuur waar we van houden
Vooroordelen hielden onze eigen mensen uit de club.
Alleen gekleurde Beroemdheden op het feest.
En liet ons een erfenis van valse superioriteit na.
W. E. B. Du Bois tegen Marcus Garvey
En uiteindelijk verkochten we aan iedereen.
De Nederlandse soldaten en de bankiers van John Gotti
Moderne gangsters, immobiel leger
Ze willen ons allemaal uit de NYC halen.
Zoals ze met de Joden deden met het Alhambra decreet.
Dus steun uw eigen bedrijven en Instituut van kennis
Want de echte Harlem Renaissance is economisch
Harlem Renaissance, een verraden revolutie
Moderne slaven denken dat het getto gered is.
Tot ze mensen deporteren.
Etnisch reinigen van de buurt, economisch
Ze willen de echte Harlem Renaissance doden.
Proberen de Maagd Maria door een vroege menopauze te krijgen
De redder is een metafoor voor hoe we het laten afgaan.
Guerrilla oorlog tegen de rezoning roofdieren
Toen ze zeiden dat het de renaissance van Harlem was
Ze bedoelden niet dat we daar belang in hadden.
Ze wilden zeggen dat ze geld van ons konden verdienen. ze komen binnen met allerlei vooroordelen.
In Brooklyn doen ze hetzelfde.
In Queens doen ze hetzelfde, de Bronx.
Er is nauwelijks een plek die betaalbaar is.
Ik bedoel, deze mensen bouwen appartementen
Die beginnen met een miljoen dollar.
Hoeveel mensen in deze gemeenschap verdienen zoveel geld?
Hoeveel mensen hebben zoveel geld?
Mensen van Harlem, zij zijn de natuurlijke bondgenoten
Van de onderdrukte mensen van de wereld
Of de strijd nu in Panama is, in Afrika, Cuba
We geven geld uit bij de verkeerde mensen.
We zijn op zoek naar liefde met mensen die niet van ons houden wat er mis is met dat we van elkaar houden
En ervoor zorgen dat we beschermd worden?