IMMOOR — Unit 371 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unit 371" van IMMOOR.
Songteksten
There’s a minor complication in the product report
That 371 has a problem of sorts
It seems to be malfunctioning
It was traced in a cube under flourescent lights
There’s a simple small error in construction design
Was it in the blueprints or a matter of time?
It’ll take time just to make a repair
It’s an obvious sign of complacent despair
Is it anything that we can use around here?
There must be a world outside of this
A place where all these pieces fit
Somewhere I’ll find out
The parts and gas won’t be enough to lift me out of where I’m coming from
Well I heard that I’m the target of selection crews
When my function was removed from production use
The figures show my parts are obsolete
Well I’d rather not be dismantled here
I’ve been chosen to be shaped into cans for beer
To keep costs down and earnings up this week
Well it’s getting to late to plan an escape
I guess I should accept my mechanical fate
And try not to think about decisions I didn’t make
But still I wish I were another design
Resistant to the rain so I could go outside
There must be a world outside of this
A place where all these pieces fit
Somewhere I’ll find out
The parts and gas won’t be enough to lift me out of where I’m coming from
Songtekstvertaling
Er is een kleine complicatie in het productrapport
Die 371 heeft een soort probleem.
Het lijkt defect te zijn.
Het werd getraceerd in een kubus onder licht.
Er is een eenvoudige kleine fout in het ontwerp van de bouw
Stond het in de blauwdrukken of een kwestie van tijd?
Het kost tijd om een reparatie te maken.
Het is een duidelijk teken van zelfgenoegzame wanhoop.
Kunnen we hier iets gebruiken?
Er moet een wereld buiten dit zijn.
Een plek waar al deze stukken passen
Ergens zal ik erachter komen
De onderdelen en gas zullen niet genoeg zijn om me uit waar ik vandaan kom te tillen.
Ik hoorde dat ik het doelwit ben van selectieploegen.
Toen mijn functie werd verwijderd uit productie gebruik
De cijfers tonen aan dat mijn delen verouderd zijn.
Ik wil hier niet ontmanteld worden.
Ik ben gekozen om in blikjes voor bier te worden gevormd.
Om de kosten laag te houden en de inkomsten omhoog deze week
Het is al laat om een ontsnapping te plannen.
Ik denk dat ik mijn mechanische lot moet accepteren.
En probeer niet te denken aan beslissingen die ik niet heb gemaakt.
Maar toch wou ik dat ik een ander ontwerp was.
Resistent tegen de regen zodat ik naar buiten kon.
Er moet een wereld buiten dit zijn.
Een plek waar al deze stukken passen
Ergens zal ik erachter komen
De onderdelen en gas zullen niet genoeg zijn om me uit waar ik vandaan kom te tillen.