Imélie Monteiro — Elle ou moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle ou moi" van Imélie Monteiro.
Songteksten
Elle ou elle ou elle ou moi elle ou elle ou elle ou moi
Fais vite ton choix, choisis… entre elle et moi… fais ton choix
Elle ou elle ou elle ou moi elle ou elle ou elle ou moi
Fais vite ton choix, choisis… entre elle et moi… fais ton choix
Les deux:
Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi
Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X)
Thayna:
Je suis folle folle je suis folle de lui
Tout à changer depuis qu’il est dans ma vie
J’décolle, j'm'envole j’donnerai tout pr lui
C’est fou c’qu’un homme peut effacer mes soucis
Imelie:
J’suis heureuse pour toi, moi j’ai trouver aussi
Il dit qu’il est célibataire aujourd’hui
On s’est rencontré ya un an en soirée
Et je peux t’assurer ke toute ma vie à changer
Les deux:
Il est grand (il est grand) il est tendre (il est franc)
Il a tout ce dont une femme peut rever
Il est drole (il est fort) avec lui (je revis)
Il est vraiment l’homme dont j’ai toujours revé
Généreux (talentueux) patient (galant)
Il est tout ce dont une femme peut rever
J’comprend pas (thayna) tu décris (le meme homme ke moi)
Me dit pas ke c le meme homme kon a kiffé!
Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi
Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X)
Axel:
Je sais j’ai déconner mais j’ai été charmé
Je viens pas m’faire pardonner car je dois assumer
Votre beauté, ma faiblesse ma trahi, compromis
Pardonnez moi j’ai peur de perdre l’autre si je choisis
J'étais si seul et tu es arrivé dans ma vie
Mais ma route a croisé celle de la belle Imelie
Thayna c toi la reine de mon coeur tu sais deja
Me demandez pas de choisir ne m’faites pas ca non
J’passe pr un salud je men fou mais je peux pas non
Pardonnez la faiblesse d’un homme
Je sais combien je vous fait maaaaal
Les deux:
Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi
Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X)
Elle ou elle ou elle ou elle ou moiiii
Choisis choisis choisis
Tu choisiras entre elle et moi
Je ne peux pas
Je taime je taime je taime
Songtekstvertaling
Zij of zij of zij of ik zij of zij of zij of ik
Maak je keuze snel, kies ... tussen haar en mij ... maak je keuze
Zij of zij of zij of ik zij of zij of zij of ik
Maak je keuze snel, kies ... tussen haar en mij ... maak je keuze
Dubbel:
Wie van haar of Mij zal de uitverkorene van je hart worden?
Je moet kiezen, zij of ik.
Wie van ons kan je hart stelen?
Je moet kiezen het is zij of ik (2X)
Thayna:
Ik ben gek op hem.
Alles te veranderen sinds het in mijn leven is
Ik vertrek, ik vlieg, ik geef alles aan hem.
Het is gek dat een man mijn zorgen kan uitwissen.
Imelie:
Ik ben blij voor je, Ik vind het ook
Hij zegt dat hij vandaag vrijgezel is.
We hebben elkaar ' s avonds een jaar geleden ontmoet.
En ik kan je verzekeren dat ik mijn hele leven kan veranderen.
Dubbel:
Hij is groot Hij is teder hij is Frank)
Hij heeft alles wat een vrouw kan zien.
Hij is grappig (hij is sterk) met hem (Ik revisit)
Hij is echt de man die ik altijd heb gezien.
Gulle (getalenteerd) patiënt (Galant)
Het is alles wat een vrouw kan beoordelen
Ik begrijp het niet.)
Vertel me niet dat ke c dezelfde man Kon kiffé is!
Wie van haar of Mij zal de uitverkorene van je hart worden?
Je moet kiezen, zij of ik.
Wie van ons kan je hart stelen?
Je moet kiezen het is zij of ik (2X)
Axel:
Ik weet dat ik aan het rotzooien ben, maar ik ben gecharmeerd.
Ik ben hier niet om vergeven te worden, omdat ik moet aannemen
Jouw schoonheid, mijn zwakte verraadde me, compromitteren
Vergeef me dat ik bang ben om de ander te verliezen als ik kies.
Ik was zo eenzaam en jij kwam in mijn leven
Maar mijn weg kruiste die van de mooie Imelie
Thayna c you the Queen of my heart you Al know
Vraag me niet te kiezen.
Ik passeer een salud. ik ben gek, maar ik kan het niet.
Vergeef de zwakte van een man.
Ik weet hoeveel ik van je maak.
Dubbel:
Wie van haar of Mij zal de uitverkorene van je hart worden?
Je moet kiezen, zij of ik.
Wie van ons kan je hart stelen?
Je moet kiezen het is zij of ik (2X)
Zij of zij of zij
Selecteer Selecteren
Je kiest tussen haar en mij.
Ik kan het niet.
Je taime je taime je taime