Imany — Spinning Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spinning Around" van Imany.
Songteksten
I found a way to cope with pain
And I don’t need to sleep my veins.
Oh I don’t wanna talk again
Just drink away my sorry cell.
Maybe tonight, won’t hurt so bad,
And while the room is swirling around
I hear the music in the background
My head is spinning around,
My head is spinning around.
I don’t know how to deal with shame
In fact I think I’ll drink again.
Night after night it feels the same
He’s just awaiting on the pain.
And while the room is swirling around
I hear the music in the background
My head is spinning around,
My head is spinning around.
May be tonight, won’t hurt so bad,
Maybe all your lies, won’t sound so sad.
And while the room is swirling around
I hear the music in the background
My head is spinning around,
My head is spinning around, and round.
I found a way to cope with pain
And I don’t need to sleep my veins.
No I don’t wanna to explain
I just don’t wanna go insane
And while the room is swirling around
I hear the music in the background
My head is spinning around,
My head is spinning around, and round, round, and round.
Songtekstvertaling
Ik heb een manier gevonden om met pijn om te gaan.
En ik hoef mijn aderen niet te slapen.
Ik wil niet meer praten.
Drink gewoon mijn zielige cel weg.
Misschien doet het vanavond niet zo ' n pijn.,
En terwijl de kamer ronddraait
Ik hoor de muziek op de achtergrond
Mijn hoofd draait rond.,
Mijn hoofd draait rond.
Ik weet niet hoe ik met schaamte om moet gaan.
Eigenlijk denk ik dat ik weer ga drinken.
Nacht na nacht voelt het hetzelfde
Hij wacht op de pijn.
En terwijl de kamer ronddraait
Ik hoor de muziek op de achtergrond
Mijn hoofd draait rond.,
Mijn hoofd draait rond.
Misschien vanavond, zal niet zo erg pijn doen.,
Misschien klinken al je leugens niet zo triest.
En terwijl de kamer ronddraait
Ik hoor de muziek op de achtergrond
Mijn hoofd draait rond.,
Mijn hoofd draait rond, en rond.
Ik heb een manier gevonden om met pijn om te gaan.
En ik hoef mijn aderen niet te slapen.
Nee, Ik wil het niet uitleggen.
Ik wil niet gek worden.
En terwijl de kamer ronddraait
Ik hoor de muziek op de achtergrond
Mijn hoofd draait rond.,
Mijn hoofd draait rond, en rond, rond en rond.