Imago — Otherwise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Otherwise" van Imago.
Songteksten
We all have raised our voices
We all have done our crimes
We’ve been excused of every lie
There’s no such thing as perfect
So we could make those plans
Would you have it otherwise
And on the fulcrum we stand on, we aim for better view
Then you trip over fault lines of which you never knew
Then you start to mail all of the blame
Find it back on your door next day
Like twists and turns in radio plays and movies
Mount the script in your autobiography
Take the hero’s place and the hero’s name
Manufacture spiels for a stranger’s sake
Oh, you bitch for truth
And you damn well know you’re fake
We all have minced our words
Even exchanged euphemisms
Then we say we must go for truth
We have an ear for envy
Never a tongue for praise
Can’t we have it otherwise
CODA
Damn well know you’re fake
Songtekstvertaling
We hebben allemaal onze stem laten horen.
We hebben allemaal onze misdaden gedaan.
We zijn verontschuldigd voor elke leugen.
Perfect bestaat niet.
Zodat we die plannen konden maken.
Zou je het anders willen?
En op de fulcrum waar we op staan, streven we naar een beter zicht
Dan struikelt u over breuklijnen waarvan u nooit wist
Dan begin je alle schuld te posten.
Vind het de volgende dag terug op je deur.
Zoals draaien en draaien in radio-toneelstukken en films
Het script aankoppelen in je autobiografie
Neem de plaats van de held in en de naam van de held
Vervaardiging van pieken omwille van een vreemde
Oh, jij teef voor de waarheid
En je weet verdomd goed dat je nep bent.
We hebben allemaal onze woorden gehakt.
Ik heb zelfs eufemismen uitgewisseld.
Dan zeggen we dat we voor de waarheid moeten gaan.
We hebben een oor voor afgunst.
Nooit een tong om te prijzen
Kunnen we het anders niet hebben?
CODA
Ik weet dat je nep bent.