Imagination Movers — Friendly Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendly Guy" van Imagination Movers.
Songteksten
Fix you up
Make you clean
You’re not so scary
And you’re not so mean
Brush your teeth
Comb your hair
Trim your nails
You’re almost there
Wash your face
Your hands too
Your eyebrows just need shampoo
The way you looked made 'em cry
But now you look like a friendly guy
Friendly guy
Go on and give it a try
I want to see your smile
You got a whole new style
You got some fur
Yeah, you’re covered all over
You’re gonna get a Mover makeover
Who said monsters have to be scary
Just because you’re big and hairy?
We’ll make you spiffy in a jiffy
Even if our methods seem iffy
We gonna fix you up
Make you look sharp
We gonna fix you up
Make you look sharp
Friendly guy
You’re a friendly guy
Go on and give it a try
I want to see your smile (Friendly guy, friendly guy)
You got a whole new style (Friendly guy, friendly guy)
Take Eddie here make him unassuming
Sure fire art of
Monster grooming
Dial down the parts that scare and appall
Amp up the curls and twirls
Have a ball
Sand down the nails
Keep 'em healthy and strong
Sing along with this
Our finest work song
What you, what you
What you want
What you need?
There’s a monster’s scaring to a lesser degree
Friendly guy (A comb, a brush, it’s time for us to show you)
Go on and give it a try (Try to clean you up, and then they’ll want to know you)
I want to see your smile (Not so fun, but isn’t this exciting?)
You got a whole new smile (To make it so you don’t look quite so frightening)
Songtekstvertaling
Ik zal je opknappen.
Maak je schoon
Je bent niet zo eng.
En je bent niet zo gemeen
Tandenpoetsen
Kam je haar
Knip je nagels.
Je bent er bijna.
Was uw gezicht
Je handen ook.
Je wenkbrauwen hebben alleen shampoo nodig.
De manier waarop je eruit zag maakte hen aan het huilen
Maar nu zie je eruit als een vriendelijke man.
Vriendelijke man.
Probeer het maar.
Ik wil je glimlach zien.
Je hebt een hele nieuwe stijl.
Je hebt bont.
Ja, je bent overal gedekt.
Je krijgt een Mover makeover.
Wie zegt dat monsters eng moeten zijn?
Omdat je groot en Harig bent?
We maken je zo piffy.
Zelfs als onze methoden dubieus lijken
We gaan je opknappen.
Zorg dat je er goed uitziet.
We gaan je opknappen.
Zorg dat je er goed uitziet.
Vriendelijke man.
Je bent een vriendelijke man.
Probeer het maar.
Ik wil je glimlach zien.)
Je hebt een hele nieuwe stijl .)
Neem Eddie mee.
Sure fire art of
Monster verzorging
Dim de delen die schrikken en appall
Versterk de krullen en draadjes.
Veel plezier.
Zand over de nagels
Houd ze gezond en sterk
Zing mee met dit
Ons beste werklied
Wat jij, wat jij
Wat je wilt
Wat heb je nodig?
Er is een monster bang in mindere mate
Vriendelijke man (een kam, een borstel, het is tijd voor ons om u te laten zien)
Probeer het maar eens.)
Ik wil je glimlach zien (niet zo leuk, maar is dit niet spannend?)
Je hebt een hele nieuwe glimlach (zodat je er niet zo angstaanjagend uitziet)