Images of Eden — Midnight's Tide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight's Tide" van Images of Eden.
Songteksten
Moonlight on the water, the sound of the ocean
Sitting by myself, I’m reflecting in the sand
Remembering my younger days
Now I’m back to where it all began
Everything is drifting away
throughout midnight’s tide
There I first walked through Eden
under the October sky for the first time
I knew it was where I wanted to be
I knew it was where I wanted to stay
I will never forget what was born by a dream
I will never let go of what was given to me
I will never forget when I opened my eyes
to see what I was destined to be
Yesterday I returned to Eden
I saw myself as a child outside at play
With a look of content, not a care in the world
So unprepared for the darkness that would fall down upon him
I can’t change the past, so why even try?
The future is drifting through midnight’s tide
As a child, he was scared of tomorrow,
wasting many yesterdays being afraid
The spark of life never fueled the flame
Before long, the fire had faded away
I can’t change the past, so why even try?
Here I am in Eden today
under the October sky again
Seeing myself face to face at last
Making my peace after so many years have passed
He knew who I was, but he was so scared
and so afraid of what I might say
I remember his sadness and feeling his fear
With every question, he shed so many more tears
«I can feel your pain like it was yesterday
But don’t you be afraid, it will not last forever
I can tell you nothing more,
for I would change what will be
Just know that one day
all of your pain will end and you will be free…»
Songtekstvertaling
Maanlicht op het water, het geluid van de oceaan
Zittend alleen, reflecteer ik in het zand
Ik herinner me mijn jongere dagen.
Nu ben ik terug waar het allemaal begon.
Alles drijft weg.
midnight ' s tide
Daar liep ik voor het eerst door Eden
onder de oktoberhemel voor het eerst
Ik wist dat ik daar wilde zijn.
Ik wist dat ik daar wilde blijven.
Ik zal nooit vergeten wat geboren is door een droom
Ik zal nooit loslaten wat mij gegeven is.
Ik zal nooit vergeten wanneer ik mijn ogen opende
om te zien wat ik voorbestemd was om te zijn
Gisteren keerde ik terug naar Eden.
Ik zag mezelf als een kind buiten bij het spel.
Met een blik van inhoud, geen zorg in de wereld
Zo onvoorbereid voor de duisternis die op hem zou vallen
Ik kan het verleden niet veranderen, dus waarom proberen?
De toekomst drijft door midnight ' s tide
Als kind was hij bang voor morgen.,
veel gisteren verspillen door bang te zijn.
De vonk van het leven heeft nooit de vlam aangewakkerd.
Het vuur was al snel verdwenen.
Ik kan het verleden niet veranderen, dus waarom proberen?
Hier ben ik vandaag in Eden
onder de Oktober hemel weer
Mezelf eindelijk oog in oog zien
Mijn vrede sluiten na zoveel jaren zijn verstreken
Hij wist wie ik was, maar hij was zo bang.
en zo bang voor wat ik zou kunnen zeggen
Ik herinner me zijn verdriet en zijn angst.
Met elke vraag, liet hij zoveel meer tranen
"Ik voel je pijn alsof het gisteren was
Maar wees niet bang, het zal niet eeuwig duren.
Ik kan je niets meer vertellen.,
want ik zou veranderen wat zal zijn
Weet gewoon dat op een dag
al je pijn zal eindigen en je zult vrij zijn…»