Ima Robot — The Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beat" van Ima Robot.
Songteksten
Julie’s clocking out at the station
Hurry up and get your pay
A two day vacation
Friday, Saturday
Down in the basement
Shower up in the sink
Throw on some lipstick
And look pretty in pink
Short skirts in the cold to the club
Oh, the night is waiting
Getting closer you feel it shaking
On the dance floor
This is the beat, the beat we fight to This is the beat we live and die to Here’s to the kids that get it off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ, won’t you turn it up?
Beat, beat, beat, beat
Beat, beat, beat, beat
Julie’s doing shots at the counter
Thinking 'bout his great escape
From his stupid job telemarketing
But he never can shake the weight
A little tap on the shoulder
The prettiest girl in pink
«Oh no, I can’t dance,» he told her
As she dragged him from his drink
Freeze frame in the heat, she moved
Oh, and it’s close to shaking
So close but the crowd is breaking
On the dance floor
This is the beat, the beat we fight to This is the beat we live and die to Here’s to the kids that get it off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ, won’t you turn it up?
And we can be for city boys
And summer girls who dream
Just like the kids with Chinese rocks
And beating hearts, thank you boys
Make some noise, Make some noise
This is the beat, the beat we fight to This is the beat that we get high to This is the beat, the beat we fight to This is the beat we live and die to This is the beat, the beat we fight to This is the beat we live and die to Here’s to the kids that get it off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it off?
Songtekstvertaling
Julie gaat naar het bureau.
Schiet op en krijg je loon.
Een tweedaagse vakantie
Vrijdag, Zaterdag
In de kelder.
Douchen in de gootsteen
Doe wat lippenstift op.
En er mooi uitzien in roze
Korte rokken in de kou naar de club
Oh, de nacht wacht
Steeds dichterbij voel je het trillen
Op de dansvloer
Dit is de beat, de beat waar we voor vechten is de beat waar we voor leven en sterven op de kinderen die het van ons af krijgen
We werken de hele week om het af te zweten.
Dit is de beat om de druk te verslaan
De wereld vergooien met plezier
We werken hard om het af te branden.
DJ, zet eens harder.
Beat, beat, beat, beat
Beat, beat, beat, beat
Julie doet shots bij de balie.
Denkend aan zijn grote ontsnapping .
Van zijn stomme baan telemarketing
Maar hij kan nooit het gewicht schudden.
Een tikje op de schouder
Het mooiste meisje in het roze
"Oh nee, ik kan niet dansen," zei hij tegen haar
Terwijl ze hem uit zijn drank sleepte.
Bevroren frame in de hitte, ze bewoog
Oh, en het is dicht bij trillen
Zo dichtbij maar het publiek breekt
Op de dansvloer
Dit is de beat, de beat waar we voor vechten is de beat waar we voor leven en sterven op de kinderen die het van ons af krijgen
We werken de hele week om het af te zweten.
Dit is de beat om de druk te verslaan
De wereld vergooien met plezier
We werken hard om het af te branden.
DJ, zet eens harder.
En we kunnen voor stadsjongens zijn.
En zomermeisjes die dromen
Net als de kinderen met Chinese stenen.
En harten slaan, bedankt jongens
Maak wat lawaai, maak wat lawaai
Dit is de beat, de beat waar we voor vechten is de beat waar we high van worden is de beat, de beat waar we voor vechten is de beat waar we voor leven en sterven is de beat, de beat waar we voor vechten is de beat waar we voor leven en sterven op de kinderen die het krijgen van
We werken de hele week om het af te zweten.
Dit is de beat om de druk te verslaan
De wereld vergooien met plezier
We werken hard om het af te branden.
Dus DJ wil je het niet uitzetten?