Ima Robot — Chip Off The Block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chip Off The Block" van Ima Robot.
Songteksten
I want a chip off the old block,
I want a girl who I can talk to.
Stumbling through your neighborhood…
Defacing walls just like I should.
Ooh, I wanted to be you, dirty like the skies.
You live in space, your life’s a waste, like mine…
So let’s just stop, before we die.
I know you don’t care at all.
Ooh, but what if right before the end, we quit???
Now why don’t we just stop, before we die???
We saw our names in the lights…
Chasing dragons through Echo Park
Raising hell on a quiet afternoon,
Sandbox heroes, we lonely fools.
Ooh, I wanted to be you…
Take that and put it on lips, like mine.
'Cause here in space, we’re wasting all our time…
So let’s just stop, before we die.
I know you don’t care at all.
Ooh, but what if right before the end, we quit, now die…
And tell the truth, and don’t you lie…
And tell the truth, before we die!!!
I always needed love…
(All I needed was love, was love…)
And I always wanted you!!!
(All I wanted was you, was you…)
(It's you, it’s you…)
(It's you…)
Ooh, I wanted to be you, dirty like the skies.
You live in space, your life’s a waste, like mine…
So let’s just stop, before we die.
I know you don’t care at all.
Ooh, but what if right before the end, we quit???
Let’s try, and what if they’re right???
And it’s darkness before the light???
Come on tell me your truth, 'cause you see, I told you mine…
Oh, lets just stop, before we die…
(Before we die…)
(Before we die…)
(Before we die…)
(Before we die…)
Songtekstvertaling
Ik wil een stukje van het oude blok.,
Ik wil een meisje met wie ik kan praten.
Strompelend door je buurt…
Muren beschadigen, zoals ik zou moeten.
Ik wilde jou zijn, zo vuil als de lucht.
Jij leeft in de ruimte, jouw leven is een verspilling, net als het mijne. …
Dus laten we stoppen, voordat we sterven.
Ik weet dat het je niets kan schelen.
Maar wat als we vlak voor het einde stoppen???
Waarom stoppen we niet, voordat we sterven???
We zagen onze namen in het licht.…
Draken achterna jagen door Echo Park
Een hel op een rustige middag,
Sandbox helden, wij eenzame dwazen.
Ik wilde jou zijn.…
Neem dat en doe het op de lippen, net als de mijne.
Want hier in de ruimte verspillen we al onze tijd.…
Dus laten we stoppen, voordat we sterven.
Ik weet dat het je niets kan schelen.
Maar wat als vlak voor het einde, we stoppen, en nu sterven…
En vertel de waarheid, en lieg niet…
En vertel de waarheid, voordat we sterven!!!
Ik had altijd liefde nodig.…
(Alles wat ik nodig had was liefde, was liefde…)
En ik heb jou altijd gewild.!!
(Alles wat ik wilde was jij, was jij…)
Jij bent het.…)
Jij bent het.…)
Ik wilde jou zijn, zo vuil als de lucht.
Jij leeft in de ruimte, jouw leven is een verspilling, net als het mijne. …
Dus laten we stoppen, voordat we sterven.
Ik weet dat het je niets kan schelen.
Maar wat als we vlak voor het einde stoppen???
Laten we het proberen, en wat als ze gelijk hebben???
En het is duisternis voor het licht???
Kom op Vertel me je waarheid, want zie je, ik vertelde je de mijne…
Oh, laten we gewoon stoppen, voordat we sterven…
(Voordat we sterven…)
(Voordat we sterven…)
(Voordat we sterven…)
(Voordat we sterven…)