Ilsa — La sonrisa de la Luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La sonrisa de la Luna" van Ilsa.
Songteksten
Son tantas las cosas
que quisiera regalarte hoy,
como un viaje a la Luna
y ver de cerca su dimensión.
Pero sé que es imposible,
que todo es culpa de una ilusión,
aunque todo se hace fácil,
como se trata de una canción.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos
realidad.
Son tantas las cosas
que quisiera regalarte hoy,
y casi todas imposibles
pero reales en mi mundo interior.
Por eso quiero que despiertes
en el mundo que inventé
algo bello y misterioso
que radiará de sol tu ser.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos...
Son tantas las cosas que quiero yo darte:
un viaje a la Luna y el cielo entregarte.
Quisiera vendarte todas tus penas,
los feos recuerdos poderte borrar.
Son tantas las cosas que quiero llevarte:
una maleta de risas y un perro que hable,
un viejo tesoro que anda perdido
hace mil años en el fondo del mar.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos
realidad.
Songtekstvertaling
Er zijn zoveel dingen die ik jullie vandaag zou willen geven, zoals een reis naar de Maan en een nadere blik op de dimensie ervan.
Maar ik weet dat het onmogelijk is, dat alles de schuld is van een illusie, hoewel alles gemakkelijk wordt, omdat het een lied is.
Ik ga je de glimlach van de maan geven, die schat die al duizend jaar verloren is.
Ik zal je schrijven dat ik van je hou in de wolken en Ik zal je dromen maken, al je dromen, Ik zal je dromen laten uitkomen.
Ik maak je dromen, al je dromen, Ik laat al je wensen uitkomen.
Er zijn zoveel dingen die ik je vandaag zou willen geven, en bijna allemaal onmogelijk maar echt in mijn innerlijke wereld.
Daarom wil ik dat je wakker wordt in de wereld dat ik iets moois en mysterieus heb uitgevonden dat vanuit de zon jouw wezen zal stralen.
Ik ga je de glimlach van de maan geven, die schat die al duizend jaar verloren is.
Ik zal je schrijven dat ik van je hou in de wolken en Ik zal je dromen maken, al je dromen, Ik zal je dromen laten uitkomen.
Ik zal je dromen maken, al je dromen, Ik zal al je wensen doen...
Er zijn zoveel dingen die ik je wil geven: een reis naar de Maan en de hemel om je te geven.
Ik wil al je verdriet verbinden, de lelijke herinneringen die ik kan wissen.
Er zijn zoveel dingen die ik je wil brengen: een koffer vol gelach en een pratende hond, een oude schat die duizend jaar geleden verloren is gegaan op de bodem van de zee.
Ik ga je de glimlach van de maan geven, die schat die al duizend jaar verloren is.
Ik zal je schrijven dat ik van je hou in de wolken en Ik zal je dromen maken, al je dromen, Ik zal je dromen laten uitkomen.
Ik maak je dromen, al je dromen, Ik laat al je wensen uitkomen.